Текст и перевод песни Ruhi Su - Dervişlik Baştadır, Taçta Değildir

Dervişlik Baştadır, Taçta Değildir

Yunus'dur benim adım
Gün geçtikçe artar odum
Yunus'dur benim adım
Gün geçtikçe artar odum
İki cihanda maksudum
Bana seni gerek seni

Dervişlik başta deyi, tacda değildir
Kızdırmak odda deyi, sacda değildir
Eğer bir müminin kalbin yıkarsan
Hakka eylediğin secde değildir
Eğer bir müminin kalbin yıkarsan
Hakka eylediğin secde değildir

Ararsan Allah'ı kalbinde ara
Kudüs'te, Mekke'de, Hac'da değildir
Kabul et Yunus'un ergen sözünü
Tezcek gelir başa, geçte değildir
Kabul et Yunus'un ergen sözünü
Tezcek gelir başa, geçte değildir

Dervish Is in the Heart, Not in the Crown

Yunus is my name
My fire grows stronger every day
Yunus is my name
My fire grows stronger every day
My desire in both worlds
I need you, I need you

Dervish is in the heart, not in the crown
You can't achieve it by begging in the fire, not by kneeling on the rug
If you break the heart of a believer
Your prostration to the Truth is not true
If you break the heart of a believer
Your prostration to the Truth is not true

If you seek God, seek him in your heart
He is not in Jerusalem, Mecca, or in the Hajj
Accept Yunus's mature words
It will come quickly to your head, it is not late
Accept Yunus's mature words
It will come quickly to your head, it is not late