Текст и перевод песни Ruhi Su - Dervişlik Baştadır, Taçta Değildir

Dervişlik Baştadır, Taçta Değildir

Yunus'dur benim adım
Gün geçtikçe artar odum
Yunus'dur benim adım
Gün geçtikçe artar odum
İki cihanda maksudum
Bana seni gerek seni

Dervişlik başta deyi, tacda değildir
Kızdırmak odda deyi, sacda değildir
Eğer bir müminin kalbin yıkarsan
Hakka eylediğin secde değildir
Eğer bir müminin kalbin yıkarsan
Hakka eylediğin secde değildir

Ararsan Allah'ı kalbinde ara
Kudüs'te, Mekke'de, Hac'da değildir
Kabul et Yunus'un ergen sözünü
Tezcek gelir başa, geçte değildir
Kabul et Yunus'un ergen sözünü
Tezcek gelir başa, geçte değildir

Le Derviche est dans le cœur, pas dans la couronne

Je m'appelle Yunus
Mon feu s'intensifie chaque jour
Je m'appelle Yunus
Mon feu s'intensifie chaque jour
Mon désir dans les deux mondes
C'est toi que je veux, c'est toi dont j'ai besoin

Le derviche n'est pas dans la couronne, mais dans le cœur
La colère n'est pas dans le tapis de prière, mais dans le feu
Si tu brises le cœur d'un croyant
Ta prosternation devant Dieu n'est pas acceptée
Si tu brises le cœur d'un croyant
Ta prosternation devant Dieu n'est pas acceptée

Si tu cherches Dieu, cherche-le dans ton cœur
Il n'est pas à Jérusalem, à La Mecque, ni au Hajj
Accepte les paroles matures de Yunus
Il vient vite, il ne tarde pas
Accepte les paroles matures de Yunus
Il vient vite, il ne tarde pas