Текст и перевод песни Ruhi Su - Dervişlik Baştadır, Taçta Değildir

Dervişlik Baştadır, Taçta Değildir

Yunus'dur benim adım
Gün geçtikçe artar odum
Yunus'dur benim adım
Gün geçtikçe artar odum
İki cihanda maksudum
Bana seni gerek seni

Dervişlik başta deyi, tacda değildir
Kızdırmak odda deyi, sacda değildir
Eğer bir müminin kalbin yıkarsan
Hakka eylediğin secde değildir
Eğer bir müminin kalbin yıkarsan
Hakka eylediğin secde değildir

Ararsan Allah'ı kalbinde ara
Kudüs'te, Mekke'de, Hac'da değildir
Kabul et Yunus'un ergen sözünü
Tezcek gelir başa, geçte değildir
Kabul et Yunus'un ergen sözünü
Tezcek gelir başa, geçte değildir

Дервишизм в сердце, а не в короне

Меня зовут Юнус,
С каждым днем мой дом растет.
Меня зовут Юнус,
С каждым днем мой дом растет.
В обоих мирах моя цель -
Ты мне нужна, только ты.

Дервишизм — в сердце, а не в короне,
Жар — в очаге, а не в волосах.
Если ты разобьешь сердце верующего,
Твой поклон Всевышнему не будет засчитан.
Если ты разобьешь сердце верующего,
Твой поклон Всевышнему не будет засчитан.

Если ищешь Бога, ищи его в своем сердце,
Его нет в Иерусалиме, Мекке или Хадже.
Прими слова юного Юнуса,
Всё придет скоро, не поздно.
Прими слова юного Юнуса,
Всё придет скоро, не поздно.