Текст и перевод песни Ruhi Su - Dünyanın Üzerinde Kurulu Direk

Dünyanın Üzerinde Kurulu Direk

Dünyanın üzerinde kurulu direk
Dünyanın üzerinde kurulu direk
Emek zay′olmadan sızlar mı yürek
Ali yar Ali yar
Ali yar Ali yar
Sızlar mı yürek
Bu düzeni kim kurmuş bizler de bilek
Bu düzeni kim kurmuş bizler de bilek
Söyle canım söyle dinlesin canlar, dinlesin canlar
Adem eker yeryüzüne ekini
Adem eker yeryüzüne ekini
Ekin saklar yeraltında kökünü
Ali yar Ali yar
Ali yar Ali yar
Saklar kökünü
Ayıkla gör karasını akını
Ayıkla gör karasını akını
Söyle canım söyle dinlesin canlar, dinlesin canlar
Ocağa koymuşlar köşe taşını
Ocağa koymuşlar köşe taşını
Hak onarsın gerçeklerin işini
Ali yar Ali yar
Ali yar Ali yar
Ah yar işini
Bir gün ağrıtırlar senin başını
Söyle canım söyle dinlesin canlar
Ah yar yar
Yar dost dost
Medet şah şah dost
Pir Sultan Abdalım farz ile sünnet
Pir Sultan Abdalım farz ile sünnet
Yola gelmeyene edilmez minnet, edilmez minnet
Cümlenin muradı dünyada cennet
Cümlenin muradı dünyada cennet
Söyle canım söyle dinlesin canlar, dinlesin canlar

Pilier bâti sur la Terre

Pilier bâti sur la Terre
Pilier bâti sur la Terre
Le cœur peut-il vraiment geindre sans effort?
Mon amour, mon amour
Mon amour, mon amour
Peut-il vraiment geindre?
Qui a instauré cet ordre, nous le savons tous
Qui a instauré cet ordre, nous le savons tous
Dis-le mon amour, dis-le que les âmes entendent, que les âmes entendent
Adam sème sa graine sur la terre
Adam sème sa graine sur la terre
La graine cache sa racine sous la terre
Mon amour, mon amour
Mon amour, mon amour
Cache sa racine
Sépare et vois sa noirceur et sa blancheur
Sépare et vois sa noirceur et sa blancheur
Dis-le mon amour, dis-le que les âmes entendent, que les âmes entendent
Ils ont placé la pierre angulaire sur le foyer
Ils ont placé la pierre angulaire sur le foyer
Le droit répare les affaires de la vérité
Mon amour, mon amour
Mon amour, mon amour
Ah, mon amour, ses affaires
Un jour, ils te feront souffrir la tête
Dis-le mon amour, dis-le que les âmes entendent
Ah, mon amour, mon amour
Mon amour, ami, ami
L'espoir, le roi, le roi, ami
Pir Sultan Abdal, l'obligation et la tradition
Pir Sultan Abdal, l'obligation et la tradition
Celui qui ne se soumet pas ne mérite pas de gratitude, ne mérite pas de gratitude
Le désir de tous est le paradis sur terre
Le désir de tous est le paradis sur terre
Dis-le mon amour, dis-le que les âmes entendent, que les âmes entendent