Eser Eserde - Ruhi Su перевод на немецкий

Eser Eserde

Eser eser de seher yeli kesilmez
Güzellerin kem sözüne küsülmez
Sürmelim ey
Güzel sevme ilen yiğit asılmaz
Severim güzeli korkman ölümden ey
Sürelim ey
Ne bakarsın urun kızı kuleden
At kendini kurtar beni beladan ey
Sürmelim ey
Seni güzel beni çirkin yaratan
O Tanrı'nın kulu ben değil miyim
Sürmelim ey

Es Weht, Es Weht

Es weht, es weht der Morgenwind, er hört nicht auf
Den bösen Worten der Schönen zürnt man nicht
Meine Schöne mit Kajal
Durch das Lieben einer Schönen wird der Jüngling nicht gehängt
Ich liebe die Schöne, fürchte den Tod nicht, ey
Lass uns genießen, ey
Was schaust du, Tochter des Ur, vom Turm herab?
Wirf dich herunter, rette mich aus der Not, ey
Meine Schöne mit Kajal
Der dich als Schöne und mich als Hässlichen erschaffen hat
Bin ich denn nicht auch ein Diener jenes Gottes?
Meine Schöne mit Kajal