Текст и перевод песни Ruhi Su - Eser Eserde

Eser Eserde

Eser eser de seher yeli kesilmez
Güzellerin kem sözüne küsülmez
Sürmelim ey
Güzel sevme ilen yiğit asılmaz
Severim güzeli korkman ölümden ey
Sürelim ey
Ne bakarsın urun kızı kuleden
At kendini kurtar beni beladan ey
Sürmelim ey
Seni güzel beni çirkin yaratan
O Tanrı'nın kulu ben değil miyim
Sürmelim ey

Труд за трудом

Труд за трудом, а рассвет все не приходит,
Красавиц за резкое слово не винят.
Возлюбленная моя,
Не сломить молодца любовью к красавице,
Люблю я красавицу, не бойся же смерти, эй,
Возлюбленная моя.
Что глядишь с башни, дева знатная,
Бросься ко мне, избавь от мук, эй,
Возлюбленная моя.
Создавший тебя красивой, а меня — простым,
Разве я не раб того Бога,
Возлюбленная моя.