Текст и перевод песни Ruhi Su - Evlerinin Önü Mersin

Evlerinin Önü Mersin

Evlerinin önü mersin
Sular içmem kadınım tersin, tersin
Ah sular içmem bitanem tersin, tersin
Mevlâ'm seni bana versin
Al hançerini kadınım, vur ben öleyim
Ah kapınızda bi tanem, kul ben olayım
Evlerinin önü susam
Su bulsam da kadınım, çevremi yusam
Ah su bulsam da bitanem, çevremi yusam
Açsam yüzünü, baksam dursam
Al hançerini kadınım, vur ben öleyim
Ah kapınızda bi tanem, kul ben olayım

Devant leurs maisons, un myrte

Devant leurs maisons, un myrte
Je ne boirai pas d'eau, ma chérie, tu es tordue, tordue
Ah, je ne boirai pas d'eau, ma chérie, tu es tordue, tordue
Que Dieu te me donne
Prends ton poignard, ma chérie, frappe-moi, que je meure
Ah, à ta porte, ma chérie, je serai ton esclave
Devant leurs maisons, du sésame
Si je trouvais de l'eau, ma chérie, je me lavais autour
Ah, si je trouvais de l'eau, ma chérie, je me lavais autour
Si tu ouvrais ton visage, je regarderais, je resterais
Prends ton poignard, ma chérie, frappe-moi, que je meure
Ah, à ta porte, ma chérie, je serai ton esclave