Evvel Benem, Ahır Benem - Ruhi Su перевод на русский

Evvel Benem, Ahır Benem

Evvel benem ahır benem / canlara can olan benem
Azıp yolda kalmışlara / Hızır meded eren benem
Düz döşedim bu yerleri / baskı kodum bu dağları
Sayvan gerdim bu gökleri / geru sonra düren benem
Bir niceye verdim emir / devlet ile sürdü ömür
Yanan kömür kızan demir / örse çekiç salan benem
Yunus değil bunu diyen / kendiliğidir söyleyen
Mutlak kafir inanmayan / evvel ahır heman benem

Я прежде всего, я суть всего

Я прежде всего, я суть всего / душа душ, дорогая моя,
Сбившимся с пути, моя любовь, / Хызр-помощник, — это я.
Я, родная, равнял эти земли / и сковал эти горы,
Натянул пологом эти небеса / и вздыбил их, — это я.
Многим я давал приказы / государством правил долгие годы,
Жгучий уголь, пышущее железо / молот на наковальне куёт — это я.
Не Юнус это говорит, / само собой изрекается,
Абсолютный неверный, не верующий / прежде всего, суть всего — это я.