Текст и перевод песни Ruhi Su - Ezgili Yürek

Ezgili Yürek

Ezgili yürek

Hangi taşı kaldırsam
Anamla babam
Hangi dala uzansam
Hısım akrabam

Ne güzel bir dünya bu
İyi ki geldim
Süt dolu bir torbayla
Şöylece çıkageldim

Kime elimi verdimse
Döndürüp yüzümü baktımsa
Kısmet kapıyı çaldı
Kör pınara su geldi

Ben şakıyıp durdukça öyle
Gülün kokusu geldi
Bebesi olmayana
Bunalıp da kalmışa

Acılarla yüklü, dargın yüreklere
Yetiştim geldim
İyi ki geldim

Мелодия сердца

Мелодия сердца

Какой бы камень ни подняла,
Мама с папой.
К какой бы ветви ни потянулась,
Родня моя.

Какой чудесный этот мир!
Хорошо, что пришла я.
С сумкой, полной молока,
Вот так просто взяла да пришла.

Кому руку ни подам,
Куда взгляд ни обращу,
Стучится в дверь удача,
Высохший родник водой наполнился.

Как запою я так звонко,
Запахнет ароматом роза.
Тому, у кого нет детей,
Кто отчаялся и загрустил,

К душам полным боли, обиженным,
Я пришла, явилась.
Хорошо, что пришла я.