Текст и перевод песни Ruhi Su - Gam Elinden Benim Zülfü Siyahım
Gam
elinden
benim
Из-за
печали,
моя
Zülfü
siyahım
Чернокудрая
Peykan
değdi,
sinem
Стрела
пронзила
грудь
мою,
Yaralandı,
gel
Я
ранен,
приди.
Suna
başın
için,
hey
dost
Ради
твоей
головы,
друг
мой,
Ağlatma
beni
Не
заставляй
меня
плакать.
Bugün
sevda
candan
Сегодня
любовь
от
души
Aralandı,
gel
Оторвалась,
приди.
Gamdan
hisar
oldu
Печаль
стала
крепостью,
Mekânım,
yurdum
Моим
домом,
моей
обителью.
İşitmez
avazım'
Не
слышит
голос
мой,
Dinlemez
virdim'
Не
внимает
мне
возлюбленная.
Bir
değil,
beş
değil,
hey
dost
Не
одна,
не
пять,
друг
мой,
On
değil
derdim
А
десять
моих
печалей.
Düğümler
baş
verdi
Узлы
завязались,
Sıralandı,
gel
Выстроились
в
ряд,
приди.
Оцените перевод
1
Şu Kanlı Zalimin Ettiği İşler
2 Bire Ağalar Bire Beyler
3 Bugün Yardan Haber Geldi
4 Be Gaziler Be Yoldaşlar
5 Ak Kolların Sala Sala Yürüyen
6 Yüce Dağdan Bir Yel Eser
7 Ela Gözlerini Sevdiğim Dilber
8 Ben Meylimi Üç Güzele Düşürdüm
9 Ağalar Ben Bir Güzel Gördüm
10 Dün Gece Seyrimde
11 Sordum Sarı Çiğdeme
12 Gözleyi Gözleyi
13 Gelin Canlar Bir Olalım
14 Gel Benim Derdime Bir Derman Eyle
15 Ben De Şu Dünyaya Geldim Sakinim
16 Divan (Şem'i Baba'dan)
17 Gam Elinden Benim Zülfü Siyahım
18 Yürü Bire Hızır Paşa
19 Çıktım Yücesine Seyran Eyledim
20 Dinleyin Ağalar Size Bir Şey Söyleyim
21 Sahilde Uğradım Bir Güzele
2 Bire Ağalar Bire Beyler
3 Bugün Yardan Haber Geldi
4 Be Gaziler Be Yoldaşlar
5 Ak Kolların Sala Sala Yürüyen
6 Yüce Dağdan Bir Yel Eser
7 Ela Gözlerini Sevdiğim Dilber
8 Ben Meylimi Üç Güzele Düşürdüm
9 Ağalar Ben Bir Güzel Gördüm
10 Dün Gece Seyrimde
11 Sordum Sarı Çiğdeme
12 Gözleyi Gözleyi
13 Gelin Canlar Bir Olalım
14 Gel Benim Derdime Bir Derman Eyle
15 Ben De Şu Dünyaya Geldim Sakinim
16 Divan (Şem'i Baba'dan)
17 Gam Elinden Benim Zülfü Siyahım
18 Yürü Bire Hızır Paşa
19 Çıktım Yücesine Seyran Eyledim
20 Dinleyin Ağalar Size Bir Şey Söyleyim
21 Sahilde Uğradım Bir Güzele
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.