Текст и перевод песни Ruhi Su - Gam Cekme Divane Gönül

Gam Cekme Divane Gönül

Gam çekme haline divane gönül
Sana da bulunur, elde neler var
Ayva mı, turunç mu, nar mı istersin?
Sun elini beri de ya dost, dalda neler var
Sun elini beride yar yar, dalda neler var
Ayva mı, turunç mu ya dost, nar mı istersin?
Sun elini beride yar yar, dalda neler var
Sakının ağalar, beyler küçükten
Yanağı gamzeli eğri buçuktan
Arılar bal yapar bin bir çiçekten
Hazaket arı da ya dost, balda neler var
Hazaket arıda yar yar, balda neler var
Arılar bal yapar ya dost bin bir çiçekten
Hazaket arıda yar yar, balda neler var
Karac′oğlan der ki yaralı sinem
Elimden aldırdım gül yüzlü sunam
Kimi cennet ister, kimi cehennem
Cennetten beride ya dost, yolda neler var
Cennetten beride yar yar, yolda neler var
Kimi cennet ister ya dost kimi cehennem
Cennetten beride yar yar, yolda neler var

Yearn Not My Heart

Grieve not your state, my yearning heart
For you too, there is something in store
Quince, orange, or pomegranate, which do you desire?
Just reach and take from the branch, my friend, what wonders it holds
Reach your hand, my love, what wonders the branch holds
Quince, orange, my friend, or pomegranate, which do you desire?
Reach your hand, my love, what wonders the branch holds
Beware, my lords and masters, of the little one
Her dimpled cheek askew
The bees make honey from a thousand flowers
The spirit of generosity in the bee, my friend, what sweetness it conceals
The spirit of generosity in the bee, my love, what sweetness it conceals
The bees make honey, my friend, from a thousand flowers
The spirit of generosity in the bee, my love, what sweetness it conceals
Karac′oğlan says, my wounded heart
I have been robbed of my rose-faced beauty
Some wish for paradise, others for hell
Beyond paradise, my friend, what wonders await?
Beyond paradise, my love, what wonders await?
Some wish for paradise, my friend, others for hell
Beyond paradise, my love, what wonders await?