Gel Bir Şaha Kul Ola Gör - Ruhi Su перевод на немецкий

Gel Bir Şaha Kul Ola Gör

Gel bir şaha kul ola gör
Hergiz ma'zul olmaz ola
Bir eşiğe yastanı gör
Kimse elden almaz ola

Bir toyu toylamak gerek
Bir soyu soylamak gerek
Bir sözü söylemek gerek
Melekler de bilmez ola

Yunus imdi var tek otur
Yüzünü hazrete götür
Özün gibi bir er getir
Hiç cihana gelmez ola

Komm, werde Diener eines Schahs

Komm, werde Diener eines Schahs,
auf dass du niemals entlassen werdest.
Lehne dich an eine Schwelle,
auf dass niemand dich entfernen kann.

Eine Hochzeit muss gefeiert werden,
ein Geschlecht muss geehrt werden,
ein Wort muss gesprochen werden,
das selbst Engel nicht kennen.

Yunus, setz dich nun allein hin,
wende dein Gesicht dem Göttlichen zu,
bringe einen Mann wie dich, meine Liebste,
der seinesgleichen sucht auf der Welt.