Ilgıt Ilgıt Seher Yeli Esiyor - Ruhi Su перевод на немецкий

Ilgıt Ilgıt Seher Yeli Esiyor

Ilgıt ılgıt seher yeli esiyor
Gavur Dağları'nın başı dumanlı
Gönül binmiş aşk atına, aşıyor
Bre beyler cununluğun zaman mı?
Bre beyler cununluğun zaman mı?

Aşağıdan iskan evi geliyor
Bezirganlar Koçyiğit'e gülüyor
Kitabın dediği günler oluyor
Yoksa devir döndü, ahır zaman mı?
Yoksa devir döndü, ahır zaman mı?

Dadaloğlu'm sevdası var başımda
Gündüz hayalimde gece düşümde
Alışkan tüfekle dağlar başında
Azrail'den başkasına aman mı?
Azrail'den başkasına aman mı?

Sanft, sanft weht der Morgenwind

Sanft, sanft weht der Morgenwind
Die Gipfel des Gavur-Gebirges sind in Nebel gehüllt
Mein Herz, Liebling, ist auf das Pferd der Liebe gestiegen und eilt davon,
Ach, meine Herren, ist es denn Zeit für Liebeswahn?
Ach, meine Herren, ist es denn Zeit für Liebeswahn?

Von unten nähert sich das Haus der Siedlung
Die Kaufleute lachen über den tapferen Jüngling
Die Tage, von denen das Buch spricht, kommen
Oder hat sich die Zeit gewendet, ist es das Ende der Zeit?
Oder hat sich die Zeit gewendet, ist es das Ende der Zeit?

Dadaloğlu, ich, trage die Sehnsucht in meinem Herzen
Tagsüber in meinen Träumen, nachts in meinen Gedanken, meine Liebste
Mit dem vertrauten Gewehr in den Bergen
Gibt es außer dem Todesengel jemanden, dem ich Gnade gewähre?
Gibt es außer dem Todesengel jemanden, dem ich Gnade gewähre?