Текст и перевод песни Ruhi Su - Kist

Kist

Kist
Umarsın umarsın da hani
Biri çıkıp demez ki
Oğlan çocuğudur bu iyi olmaz

Hemi de öyle anacığım

Fünikiler kist geldi
Sağ yumurtamın üstüne oturdu
Attı kılcal damarlarını
Mavi, turuncu, eflatun
Yılanlar sardı canlar evini
Yetiş şahinim doktor yetiş
Kurtar türkülerimi

Hemi de öyle oldu

Samatya'da bir tepede
Beyaz melekleriyle Ziya
Daldı döl evime
Söktü çıkardı ifriti
Attı yere

Uyandım baktım ki
Çiçeklerim sevinç içinde
Koştum gittim kıyılara
Kumbükü'ne vardım
Deniz türküler içinde

Aldım
Bir ben söyledim
Bir deniz söyledi
Bir ben söyledim
Bir deniz söyledi
Turunç kan ter içinde

Cyst

Cyst
You don't care, you don't care, but you know
Someone will come out and say
This is a boy, it won't be good

That's exactly how it is, my dear

Funiculi, cyst came
It sat on top of my right ovary
It threw its capillaries
Blue, orange, purple
Snakes wrapped around the house of life
Hurry, my falcon, doctor, hurry
Save my songs

That's exactly how it happened

On a hill in Samatya
Ziya with his white angels
He went deep into my womb
He ripped out the demon
He threw it on the ground

I woke up and looked
My flowers were in joy
I ran to the shores
I reached Kumbükü
The sea was full of songs

I took
One I sang
One the sea sang
One I sang
One the sea sang
Orange blood and sweat