Текст и перевод песни Ruhi Su - Mürselekli Kadınlar

Mürselekli Kadınlar

Biz Mürselekli
Mürselekli kadýnlar
Hep geceleri
Tütün dizerik
Acýlarýmýzý dizerik ipe
Acýlarýmýzý abovv...
Karanlýðý dizerik
Karanlýðý abovv.
Kök sökerik, kök
Gündüzlerimizde
Geceleri kömür
Kömür yakarýk
Karanlýðý yakarýk
Karanlýðý abovv...
Aðaçlarýmýz ürker
Ürker geceden
Biz ürkmezik abovv.
Hele nenni nenni
Gülüm nenni nenni
Dost nenni nenni
Biz Mürselekli
Mürselekli kadýnlar
Kazma kazarýk
Çut de sürerik
Yorgunluk ekerik
Yorgunluk topraða
Gürültüye bata çýka
Bir uçak geçer
Geçer üstümüzden
Duyamaz bizi o
Duyamaz abovv.
Biz Mürselekli
Mürselekli kadýnlar
Biz de yaþarýk
Yaþarýk abovv.
Gelin olur gider
Evler döþerik
Döþerik abovv.
Yanar Ali Yüce′m
Yanar iþitir
Ýþitir abovv.

Mürselekli Kadınlar

We are Mürselekli
Mürselekli women
We always
Thread tobacco
We thread our pain to the thread
Our pain, oh...
We thread the darkness
The darkness, oh...
We uproot, uproot
In our days
We fire coal at night
We fire coal
We fire the darkness
The darkness, oh...
Our trees are scared
They are scared of the night
But we're not scared, oh...
Here's a lullaby, lullaby
My flower, lullaby, lullaby
Friend, lullaby, lullaby
We are Mürselekli
Mürselekli women
We dig with a pickaxe
We smoothly drag
We plant fatigue
Fatigue in the soil
Passing through the noise
An airplane passes by
It passes over us
It can't hear us
It can't hear, oh...
We are Mürselekli
Mürselekli women
We also live
We live, oh...
We get married and go
We furnish homes
We furnish, oh...
My love, Ali Yüce burns
He burns and hears
He hears, oh...