Текст и перевод песни Ruhi Su - Pireli Şiir

Pireli Şiir

Hey dost
Bu ne acaip bilmece
Ne gündüz biter ne gece
Kime söyleriz derdimizi
Ne hekim anlar ne hoca
Ne hekim dost anlar ne hoca

Yâr yâr
Kimi işinde gücünde
Kiminin donu yok kıçında
Ağız var kulak var burun var
Ama hepsi başka biçimde
Hepsi başka biçimde dost biçimde

Hey dost
Kimi peygambere inanır
Kimi saat köstek donanır
Kimi katip olmuş yazı yazar
Kimi sokaklarda dilenir
Kimi sokaklarda dost dilenir

Karışık bir iş vesselam
Deli dolu yazar kalem
Yazdığı da ne
İpe sapa gelmez kelam

Стихи Пирели

Эй, друг,
Что это за странная загадка,
Ни день не кончается, ни ночь.
Кому поведаем мы о своей печали?
Ни лекарь не поймет, ни мулла.
Ни лекарь, друг, не поймет, ни мулла.

Любимый, любимый,
Кто-то в трудах и заботах,
А у кого-то и штанов нет.
Есть рот, есть уши, есть нос,
Но все не такие, как у людей.
Все не такие, как у людей, друг, не такие.

Эй, друг,
Кто-то верит в пророков,
Кто-то часами карманными хвастается.
Кто-то писцом стал, бумагу марает,
Кто-то на улицах милостыню просит.
Кто-то на улицах милостыню просит, друг.

Запутанное это дело, уверяю тебя,
Пишет перо, как безумное,
И что же пишет?
Слова эти бессмысленны.