Sabahtan Uğradım Ben Bir Figana - Ruhi Su перевод на немецкий

Sabahtan Uğradım Ben Bir Figana

Sabahtan uğradım
Ben bir figana
Sabahtan uğradım
Ben bir figana

Bülbül ağlar, ağlar
Güle getirir

Bakın şu feleğin
Çürüg işine
Her dem cefasını
Kula getirir

Bakın şu feleğin
Çürüg işine
Her bir cefasını
Kula getirir
Depreştirme benim benim
Dertlerim taman
Depreştirme benim benim
Dertlerim taman

Muhabbet şirindir
Vermiyor aman

Üstümüzde dönen
Çark ile devran
Felek bizi halden
Hale getirir

Üstümüzde dönen
Çark ile devran
Felek bizi halden
Hale getirir
Pir Sultan abdalım
Sözlerim haktır
Pir Sultan abdalım
Sözlerim haktır

Hak diyen canlarda
Hiç şüpem yoktur
Cehennemde ateş
Olmazlar yoktur
Herkez ateşini
Bile götürür

Cehennemde ateş
Olmazlar yoktur
Herkez ateşini
Alır götürür götürür

Am Morgen begegnete ich einem Leid

Am Morgen begegnete
ich einem Leid,
Am Morgen begegnete
ich einem Leid.

Die Nachtigall weint, weint
und bringt es zur Rose.

Schau dir des Schicksals
faules Werk an,
es bringt dem Diener
stets sein Leid.

Schau dir des Schicksals
faules Werk an,
es bringt jedem Einzelnen
sein Leid.
Wühle nicht, Liebling, in meinen
zahlreichen Wunden,
Wühle nicht, Liebling, in meinen
zahlreichen Wunden.

Die Liebe ist süß,
aber sie gibt keine Ruhe.

Das Rad, das sich
über uns dreht,
das Schicksal bringt uns
von Zustand zu Zustand.

Das Rad, das sich
über uns dreht,
das Schicksal bringt uns
von Zustand zu Zustand.
Pir Sultan Abdal,
meine Worte sind wahr,
Pir Sultan Abdal,
meine Worte sind wahr.

Ich habe keinen Zweifel
an denen, die die Wahrheit sagen,
es gibt kein Feuer
in der Hölle,
jeder bringt sein eigenes
Feuer mit.

Es gibt kein Feuer
in der Hölle,
jeder bringt sein eigenes
Feuer mit, meine Liebste.