Sarı Tamburam - Ruhi Su перевод на немецкий

Sarı Tamburam

Gel benim sarı tamburam
Sen ne için inilersin
İçim oyuk, derdim büyük
Ben onun'çin inilerim
Ben onun'çin inilerim

Koluma taktılar teli
Öğrettiler binbir dili
Oldum ayin i cem bülbülü
Ben onun'çin inilerim
Ben onun'çin inilerim

Koluma taktılar perde
Uğrattılar binbir derde
Kim konar, kim göçer burda
Ben onun'çin inilerim
Ben onun'çin inilerim

Sarı tamburadır adım
Göklere ağar feryadım
Pir Sultanımdır üstadım
Ben onun'çin inilerim
Ben onun'çin inilerim

Meine gelbe Tambura

Komm, meine gelbe Tambura,
Warum stöhnst du so?
Mein Inneres ist hohl, mein Leid ist groß,
Deswegen stöhne ich, meine Liebste.
Deswegen stöhne ich, meine Liebste.

Sie haben mir Saiten an den Arm gelegt,
Mir tausendundeine Sprache beigebracht.
Ich wurde zur Nachtigall der Versammlung,
Deswegen stöhne ich, meine Liebste.
Deswegen stöhne ich, meine Liebste.

Sie haben mir Bünde an den Arm gelegt,
Mich in tausendundein Leid gestürzt.
Wer lässt sich hier nieder, wer zieht weiter?
Deswegen stöhne ich, meine Liebste.
Deswegen stöhne ich, meine Liebste.

Meine gelbe Tambura ist mein Name,
Mein Klageruf steigt zum Himmel auf.
Pir Sultan ist mein Meister,
Deswegen stöhne ich, meine Liebste.
Deswegen stöhne ich, meine Liebste.