Текст и перевод песни Ruhi Su - Süvarinin Türküsü

Süvarinin Türküsü

Dörtnala gelip Uzak Asya′dan
Akdeniz'e bir kýsrak baþý gibi uzanan
Bu memleket bizim.
Bilekler kan içinde, diþler kenetli, ayaklar çýplak
Ve ipek bir halýya benzeyen toprak,
Bu cehennem, bu cennet bizim.
Kapansýn el kapýlarý, bir daha açýlmasýn,
Yok edin insanýn insana kulluðunu,
Bu davet bizim.
Yaþamak bir aðaç gibi tek ve hür
Ve bir orman gibi kardeþçesine,
Bu hasret bizim.
Nazým Hikmet

Песня Всадника

Примчавшись вскачь из далёкой Азии,
К Средиземному морю, словно голова кобылицы вытянутая,
Эта страна наша.
Запястья в крови, зубы стиснуты, ноги босы,
И земля, подобная шёлковому ковру,
Этот ад, этот рай наш.
Пусть захлопнутся двери и больше не откроются,
Уничтожьте рабство человека человеком,
Этот призыв наш.
Жить как дерево, одиноко и свободно
И как лес, братски,
Эта тоска наша.
Назым Хикмет