Текст и перевод песни Ruhi Su - Tekerleme

Tekerleme

Çiçeğe arı, arıya asel
Abdala boru, boruya gazel
Şaire türkü, türküye güzel
Güzele gerdan, ne güzel uymuş
Kediye sıçan, sıçana kovuk
Meclise kelam, kelama doruk
Hastaya çorba, çorbaya koruk
Koruğa havan, ne güzel uymuş
Kapıya kilit, kilide miftah
Dervişe hırka, hırkaya külah
Kahveye yaran, yarana meddah
Meddaha yalan, ne güzel uymuş
Yayana atlı, atlıya koşu,
Dallıya kuşak, kuşağa poşu,
Sohbete helva, helvaya turşu
Turşuya soğan, ne güzel uymuş
Yağlığa nakış, nakışa ipek
Üstada hüner, hünere emek
Levni'ye güzel, güzele döşek
Döşeğe yorgan, ne güzel uymuş

Tongue Twister

Flowers to bees, bees to honey
To the foolish bugles, bugles to gazelles
Songs to poets, poets to beauty
To the beautiful, a neck, how well it fits
Cats to mice, mice to holes
To the assembly, words, to the words, the summit
To the patient, soup, to the soup, verjuice
To the verjuice, a mortar, how well it fits
To the door, a lock, to the lock, a key
To the dervish, a cloak, to the cloak, a cap
To coffee, friends, to friends, a storyteller
To the storyteller, lies, how well it fits
To the walker, a mount, to the mount, a run,
To the branch, a belt, to the belt, a scarf,
To the gathering, halva, to the halva, pickle
To the pickle, onions, how well it fits
To the fabric, embroidery, to the embroidery, silk
To the master, skill, to the skill, labor
To Levni, beauty, to beauty, a bed
To the bed, a quilt, how well it fits