Текст и перевод песни Ruhi Su - Turnalar Semahı

Turnalar Semahı

Uyurken üstüme gelen yoldaşlar
Gafil, aç gözünü haydi, haydi, haydi uyan dediler
Serseri kalma bu cihan içinde
Yürü bir gerçeğe ey can dediler
Turnalar, turnalar, telli turnalar
Semah edenler de dosta gidenler
(Dostan bir elma geldi)
(Elma ne güzel elma
İçi turunç dışı turunç
Ne güzel elma
Eğlenin turnalar, ben de varayım
(Haber sorayım)
(Yoldaş olayım)
Uyandım uykudan, açtım gözümü
Kulak verdim, gördüm canım, canım, canım döndüm yüzümü
Bir aydınlık aldı kara yazımı
Yürü şimdi korkma ey can dediler
Turnalar, turnalar, telli turnalar
Semah edenler de dosta gidenler
(Dostan bir elma geldi)
(Elma ne güzel elma)
(İçi turunç, dışı turunç)
Ne güzel elma
Eğlenin turnalar, ben de varayım
(Haber sorayım)
(Yoldaş olayım)
Hey dost, hey dost
Hey dost hey dost
(Boş kadehler dol olacak zamandır)
Yardımcımız bellolacak zamandır
Yürüyelim şimden sonra uğurdur
(Aslını yitiren koşar, seğirtir)
Dost bende yareler türlü türlüdür
Senin aşkın bana hey dost çağırtır
Hey dost hey dost
Hey dost hey dost
Hey dost hey dost

Танец журавлей

Когда я спал, пришли ко мне товарищи
Не зевай, открой глаза, ну же, ну же, ну же, проснись, сказали они
Не будь бродягой в этом мире
Иди к истине, о душа, сказали они
Журавли, журавли, звонкоголосые журавли
Танцующие семах - идущие к другу
(От друга яблоко пришло)
(Яблоко какое прекрасное яблоко
Внутри оранжевое, снаружи оранжевое
Какое прекрасное яблоко)
Веселитесь, журавли, я тоже с вами
(Вести узнаю)
(Товарищем стану)
Проснулся ото сна, открыл глаза
Прислушался, увидел, милая, милая, милая, повернул лицо
Свет озарил мою темную судьбу
Иди теперь, не бойся, о душа, сказали они
Журавли, журавли, звонкоголосые журавли
Танцующие семах - идущие к другу
(От друга яблоко пришло)
(Яблоко какое прекрасное яблоко)
(Внутри оранжевое, снаружи оранжевое)
Какое прекрасное яблоко
Веселитесь, журавли, я тоже с вами
(Вести узнаю)
(Товарищем стану)
Эй, друг, эй, друг
Эй, друг, эй, друг
(Пустые кубки наполнятся, время пришло)
Помощник нам явится, время пришло
Пойдем же, теперь удача с нами
(Потерявший суть свою бежит, мечется)
Друг, у меня раны разные бывают
Твоя любовь меня, эй, друг, зовет
Эй, друг, эй, друг
Эй, друг, эй, друг
Эй, друг, эй, друг