Текст и перевод песни Ruhi Su - Yalancı Dünyaya Konup Göçenler

Yalancı Dünyaya Konup Göçenler

Остановившиеся и ушедшие из лживого мира

Yalancı dünyaya konup göçenler

Остановившиеся и ушедшие из лживого мира,

Ne söylerler, ne bir haber verirler

Что говорят они, какой весточки подают?

Üzerinde türlü otlar bitenler

Те, над кем различные травы проросли,

Ne söylerler, ne bir haber verirler

Что говорят они, какой весточки подают?

Kimisinin biter üstünde otlar

У одних трава растет,

Kiminin başında selvi söğütler

У других у изголовья кипарисы и ивы,

Kimi masum, kimi güzel yiğitler

Кто-то невинен, кто-то прекрасный джигит,

Ne söylerler, ne bir haber verirler

Что говорят они, какой весточки подают?

Yunus der ki gör takdirin işleri

Юнус говорит: "Взгляни на деяния судьбы,"

Dökülmüştür kirpikleri kaşları

Осыпались ресницы и брови их,

Başları ucunda hece taşları

У изголовья их камни с надписями,

Ne söylerler, ne bir haber verirler

Что говорят они, какой весточки подают?

Оцените перевод

Авторы: Ruhi Su, Yunus Emre

Альбом

Seferberlik Türküleri ve Kuvayi Milliye Destanı / Yunus Emre

дата релиза

25-08-1993

1 Çanakkale
2 Yalancı Dünyaya Konup Göçenler
3 Aşık Sana Bir Sözüm Var
4 Kara Yılan
5 Dolap Niçin İnilersin
6 Her Kime Kim Dervişlik Bağışlana
7 Evvel Benem, Ahır Benem
8 Bir Çamşıhı Türküsü
9 Kadınlarımız
10 Sarıkamış
11 Aşkın Aldı Benden Beni
12 Cerenler
13 Söyleşi
14 Kiziroğlu
15 Süvarinin Türküsü
16 Behey Kardeş Hakkı Bulam Mı Dersin
17 Gel Bir Şaha Kul Ola Gör
18 Haktan İnen Şerbeti
19 Dolap Niçin İnilersin - Version 2
20 Dervişlik Baştadır, Taçta Değildir

Еще альбомы