Текст и перевод песни Ruhi Su - Yemen Türküsü

Merhametsiz padişahlar askeri
On sene bekletiyor Hicaz′da
Genç iken kocadım, yitirdim yâri
Soyka Yemen yiğit koymadı bizde
N'olur karlı dağlar, ne olur
Ne olur, ne olur, ne olur
Asker yârim gelse yaralarım ey′ olur
Ey' olur, ey' olur
Padişaha söyle′n, yâri göndersin
Bu kanunu, bu zokonu döndersin
On seneyi bir seneye indirsin
Hiç mi merhamet yok Sultan Aziz′de?
N'olur karlı dağlar, ne olur
Ne olur, ne olur, ne olur
Asker yârim gelse yaralarım ey′ olur
Ey' olur, ey′ olur
Gelin ömrüm geçti, ben mozuluyo'm
Kara saçıma ağ ördürdüm, düzlüyo′m
On senedir asker yolu gözlüyo'm
Saçım ağırdı, fer kalmadı gözde
N'olur karlı dağlar, ne olur
Ne olur, ne olur, ne olur
Asker yârim gelse yaralarım ey′ olur
Ey′ olur, ey' o...

Безжалостные султаны - военные
Он ждет 10 лет в Хиджазе
Когда я был молод, я был большим, я потерял половину
У нас нет доблестного Йемена.
Пожалуйста, снежные горы, пожалуйста
Пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста
Если солдат придет наполовину, я получу раны.
О' становится, o' становится
Скажи султану, пусть пошлет половину
Ты вернешь этот закон, этот зокон.
Пусть сократит 10 лет до одного года
У султана Азиза нет милосердия?
Пожалуйста, снежные горы, пожалуйста
Пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста
Если солдат придет наполовину, я получу раны.
О' становится, o' становится
Пойдемте, моя жизнь прошла, я мосулуйо
Я заплетала сетку на свои черные волосы, я прямая.
Я уже 10 лет следил за солдатским путем.
У меня были тяжелые волосы, у меня не было волос.
Пожалуйста, снежные горы, пожалуйста
Пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста
Если солдат придет наполовину, я получу раны.
О да, о он!..