Текст и перевод песни Ruhi Su - Öksüz Ali

Öksüz Ali

Aðzýna da bakýn tavus kuþunun
Þahin gerek pençe vurup, av ala
Kayka kirpik can almaya kasteder
Þu sallanýp gelen güzel kim'ola?
Leyla'nýn bekçisi Mecnun ben oldum
Gark oldu gemim de ummanda kaldým
Söylen o yare de iþte ben geldim
Aðlamasýn kýna yaksýn að'ele, að'ele!
Öksüz Ali'm hata yoktur sözümde
Çifte benler sýçraþýyor yüzünde
Kýrþehir ilinde Mucur özünde
Aklým alan bir gözleri gövel'ay, gövel'ay!

Orphaned Ali

Look at the mouth of the peacock
The falcon is needed to catch the prey
The magpie is intent on taking life
Who is this swaying beauty?
I became Leyla's guard, Mecnun
My ship was sunk and I was left in the sea
Tell that sweetheart that I have arrived
Let her mourn and wail, lament, lament!
Orphaned Ali, there is no mistake in my words
Double beauty marks dance on her face
In the village of Mucur in the province of Kırşehir
Her eyes, like the moon, have captured my mind, moon, moon!