Öksüz Ali - Ruhi Su перевод на французский

Öksüz Ali

Aðzýna da bakýn tavus kuþunun
Þahin gerek pençe vurup, av ala
Kayka kirpik can almaya kasteder
Þu sallanýp gelen güzel kim'ola?
Leyla'nýn bekçisi Mecnun ben oldum
Gark oldu gemim de ummanda kaldým
Söylen o yare de iþte ben geldim
Aðlamasýn kýna yaksýn að'ele, að'ele!
Öksüz Ali'm hata yoktur sözümde
Çifte benler sýçraþýyor yüzünde
Kýrþehir ilinde Mucur özünde
Aklým alan bir gözleri gövel'ay, gövel'ay!

Öksüz Ali

Regarde les plumes de la queue du paon
Il faut que le faucon l'attrape avec ses griffes, la chasse
Les cils noirs tentent de prendre une vie
Qui est cette belle qui vient en se balançant ?
Je suis Mecnun, le gardien de Leyla
Mon bateau a sombré, j'ai été englouti dans la mer
Dis-le à ta bien-aimée, voilà, je suis arrivé
Ne pleure pas, brûle du henné, vite, vite !
Mon cher Öksüz Ali, il n'y a pas d'erreur dans mes paroles
Des doubles reflets brillent sur ton visage
Dans la ville de Kırşehir, au cœur de Mucur
Tes yeux qui me captivent, lune brillante, lune brillante !