Текст и перевод песни Ruhi Su - Öksüz Ali

Öksüz Ali

Aðzýna da bakýn tavus kuþunun
Þahin gerek pençe vurup, av ala
Kayka kirpik can almaya kasteder
Þu sallanýp gelen güzel kim'ola?
Leyla'nýn bekçisi Mecnun ben oldum
Gark oldu gemim de ummanda kaldým
Söylen o yare de iþte ben geldim
Aðlamasýn kýna yaksýn að'ele, að'ele!
Öksüz Ali'm hata yoktur sözümde
Çifte benler sýçraþýyor yüzünde
Kýrþehir ilinde Mucur özünde
Aklým alan bir gözleri gövel'ay, gövel'ay!

Сирота Али

Взгляни на клюв павлина гордого,
Сокол должен когтями добычу взять.
Ресницы, как стрелы, целятся метко,
Кто эта красавица, что к нам идёт, покачиваясь?
Я стал для Лейлы её Меджнуном,
Мой корабль затонул, я в пучине один.
Скажи ей, любимой, что я пришёл,
Пусть не плачет, пусть лучше костёр разожжёт, разожжёт!
Сирота Али, в словах моих нет лжи,
Две родинки играют на лице твоём.
Из Кыршехира, из самого Муджура,
Твои глаза пленили мой разум, красавица, красавица!