Текст и перевод песни Ruhi Su - Üç Selvi

Üç Selvi

Üç selvi
Kapımın önünde üç selvi vardı, üç selvi
Kapımın önünde üç selvi vardı, üç selvi
Kökleri yerde, başları yıldızlarda üç selvi

Selviler sallanırdı rüzgârda, üç selvi
Selviler sallanırdı rüzgârda, üç selvi

Bir gece düşman bastı evi, üç selvi
Yatağımda öldürüldüm ben, üç selvi
Kesildi selviler köklerinden, üç selvi
Artık ne kökleri yerde, başları yıldızlarda üç selvi

Selviler sallanmıyor rüzgârda, üç selvi
Mermer bir ocakta parçalanmış yatıyor üç selvi
Kanlı bir baltayı aydınlatıyor üç selvi

Three Cypresses

Three cypresses
There were three cypresses in front of my door, three cypresses
There were three cypresses in front of my door, three cypresses
Their roots in the earth, their heads in the stars, three cypresses

The cypresses swayed in the wind, three cypresses
The cypresses swayed in the wind, three cypresses

One night the enemy raided the house, three cypresses
I was killed in my bed, three cypresses
The cypresses were cut down at their roots, three cypresses
Now neither their roots are in the earth, nor their heads in the stars, three cypresses

The cypresses do not sway in the wind, three cypresses
They lie shattered in a marble quarry, three cypresses
A bloody ax illuminates them, three cypresses