Текст и перевод песни Ruhi Su - Şeyh Bedrettin Destanından

Şeyh Bedrettin Destanından

Yağmur çiseliyor
Serezin esnaf çarşısında yağmur çiseliyor
Yağmur çiseliyor
Korkak yavaş sesle
Bir ihanet konuşması gibi
Yağmur çiseliyor
Serezin esnaf çarşısında
Bir bakırcı dükkanının karşısında
Bedreddin′im bir ağaca asılı
Yağmur çiseliyor
Gecenin geç ve yıldızsız bir saatidir
Ve yağmurda ıslanan yapraksız bir dalda sallanan
Şeyhimin çırılçıplak etidir
Yağmur çiseliyor
Serez çarşısı dilsiz
Serez çarsı kör
Havada konuşmamanın görmemenin kahrolası hüznü
Ve Serez çarşısı kapatmış elleriyle yüzünü
Yağmur çiseliyor

From the Epic of Sheikh Bedreddin

Rain is falling quietly
In the bustling market square of Serezin, rain is falling softly
Rain is falling quietly
Afraid, with voices low
Like a plot of betrayal
Rain is falling quietly
In the vibrant market square of Serezin
Before a coppersmith's shop
My Bedreddin hangs from a tree
Rain is falling quietly
In the dead of night, under a starless sky
Swinging from a barren branch, drenched in the rain
Is the naked flesh of my Sheikh
Rain is falling quietly
Serez market square is silent
Serez market square is blind
The biting sorrow of staying silent, of turning a blind eye
And Serez market square hides its face in shame
Rain is falling quietly