Текст и перевод песни Ruhi Su - Şu Kanlı Zalimin Ettiği İşler

Şu Kanlı Zalimin Ettiği İşler

Şu kanlı zalimin ettiği işler
Garip bülbül gibi zareler beni
Yağmur gibi yağar başıma taşlar
Dostun bir fiskesi pareler beni, beni, beni
Yar beni, beni, beni
Dost beni, beni, beni
Bay beni, beni
Dostun bir fiskesi pareler beni, beni, beni
Yar beni, beni, beni
Dost beni, beni de, beni
Bay beni, beni
Dar günümde dost düşmanım bell′oldu
On derdim var ise şimdi ell'oldu
Ecel fermanı boynuma takıldı
Gerek asa gerek vuralar beni, beni, beni
Yar beni, beni, beni
Dost beni, beni, beni
Bay beni, beni
Gerek asa gerek vuralar beni, beni, beni
Yar beni, beni, beni
Dost beni, beni de, beni
Bay beni, beni
Pir Sultan Abdal′ım can göğe ağmaz
Hak'tan emrolmazsa ırahmet yağmaz
Şu ellerin taşı hiç bana değmez
İlle dostun gülü yareler beni, beni, beni
Yar beni, beni, beni
Dost beni, beni, beni
Bay beni, beni
İlle dostun gülü yareler beni, beni, beni
Yar beni, beni, beni
Dost beni, beni de, beni
Bay beni, beni

Дела жестокого тирана

Дела этого жестокого тирана
Как одинокий соловей, ранят меня
Как дождь, на голову мою падают камни
Один укол любимой разрывает меня на части, меня, меня, меня
Любимая моя, меня, меня, меня
Друг мой, меня, меня, меня
Господин мой, меня, меня
Один укол любимой разрывает меня на части, меня, меня, меня
Любимая моя, меня, меня, меня
Друг мой, меня же, меня
Господин мой, меня, меня
В трудный день мой друг стал моим врагом
Десять бед моих стали теперь пятьюдесятью
Указ о смерти на шею мою надели
Что посохом, что палкой бьют меня, меня, меня
Любимая моя, меня, меня, меня
Друг мой, меня, меня, меня
Господин мой, меня, меня
Что посохом, что палкой бьют меня, меня, меня
Любимая моя, меня, меня, меня
Друг мой, меня же, меня
Господин мой, меня, меня
Я Пир Султан Абдал, душа к небесам не взовьётся
Если не прикажет Бог, милость не прольётся
Камень из этих рук меня не коснется
Лишь роза любимой ранит меня, меня, меня
Любимая моя, меня, меня, меня
Друг мой, меня, меня, меня
Господин мой, меня, меня
Лишь роза любимой ранит меня, меня, меня
Любимая моя, меня, меня, меня
Друг мой, меня же, меня
Господин мой, меня, меня