Текст и перевод песни Rui Bandeira - Deixa O Amor Entrar

Deixa O Amor Entrar

Deixa a porta aberta pró amor puder entrar
A casa está deserta se o amor nunca chegar
Mas quando estas aqui tu és minha e eu sou teu
Por um instante só tu e eu
Vejo-te num pranto dizes que és feliz assim
Mas tu nem sempre choras quando estás perto de mim
E hoje eu sofro mais porque o tempo que passou
Mesmo que eu queira não volta mais

Em meus braços sei que um dia vais ficar
Em meus braços tua vida ira mudar
E fica entre nós um silêncio por quebrar
E de olhos nos olhos ficamos os dois sem falar

Em meus braços sei que um dia vais ficar
Em meus braços tua vida vai mudar
E chega para nós o momento de lembrar
Que só o amor nos vai fazer recomeçar

Quando vais embora
Nunca sei se vais voltar
Espero a qualquer hora que tu venhas para ficar
Eu abro-te meus braços e tu corres para mim
Dois bons amantes para sempre assim

Em meus braços sei que um dia vais ficar
Em meus braços tua vida ira mudar
E fica entre nós um silêncio por quebrar
E de olhos nos olhos ficamos os dois sem falar

Em meus braços sei que um dia vais ficar
Em meus braços tua vida vai mudar
E chega para nós o momento de lembrar
Que só o amor nos vai fazer recomeçar

Em meus braços sei que um dia vais ficar
Em meus braços tua vida ira mudar
E fica entre nós um silêncio por quebrar
E de olhos nos olhos ficamos os dois sem falar

Em meus braços sei que um dia vais ficar
Em meus braços tua vida vai mudar
E chega para nós o momento de lembrar
Que só o amor nos vai fazer recomeçar

Laisse l'amour entrer

Laisse la porte ouverte pour que l'amour puisse entrer
La maison est déserte si l'amour n'arrive jamais
Mais quand tu es ici, tu es à moi et je suis à toi
Pour un instant, toi et moi seuls
Je te vois en larmes, tu dis que tu es heureuse comme ça
Mais tu ne pleures pas toujours quand tu es près de moi
Et aujourd'hui, je souffre davantage car le temps qui s'est écoulé
Même si je le veux, ne revient plus

Dans mes bras, je sais qu'un jour tu resteras
Dans mes bras, ta vie va changer
Et un silence à briser s'installe entre nous
Et yeux dans les yeux, nous restons les deux sans parler

Dans mes bras, je sais qu'un jour tu resteras
Dans mes bras, ta vie va changer
Et le moment est venu pour nous de nous souvenir
Que seul l'amour nous fera recommencer

Quand tu pars
Je ne sais jamais si tu reviendras
J'espère à tout moment que tu viendras pour rester
Je t'ouvre mes bras et tu cours vers moi
Deux amants heureux pour toujours comme ça

Dans mes bras, je sais qu'un jour tu resteras
Dans mes bras, ta vie va changer
Et un silence à briser s'installe entre nous
Et yeux dans les yeux, nous restons les deux sans parler

Dans mes bras, je sais qu'un jour tu resteras
Dans mes bras, ta vie va changer
Et le moment est venu pour nous de nous souvenir
Que seul l'amour nous fera recommencer

Dans mes bras, je sais qu'un jour tu resteras
Dans mes bras, ta vie va changer
Et un silence à briser s'installe entre nous
Et yeux dans les yeux, nous restons les deux sans parler

Dans mes bras, je sais qu'un jour tu resteras
Dans mes bras, ta vie va changer
Et le moment est venu pour nous de nous souvenir
Que seul l'amour nous fera recommencer