Mãe Há Só Uma - Rui Bandeira перевод на французский

Mãe Há Só Uma

Minha mãe
Que saudades do menino que eu um dia fui
Do teu cheiro e do colo eu me lembro bem
Dos teus abraços e beijos
E das histórias que contavas como ninguém

Minha mãe
Como lembro tantas vezes ao te ver chegar
Já tão tarde e cansada só p'ra me poderes dar
Mais conforto do que a vida te deu para viveres

Oh, minha mãe
Eu te agradeço por cuidares tão bem de mim
Mesmo que um dia alguém te leve pra longe daqui
Meu coração ficará carente, minha mãe

Mãe há só uma
Ninguém pode roubar esse teu lugar
Mãe há só uma
Sou o filho que Deus deu p'ra tu cuidares

Mãe há só uma
Nem a distância pode separar
Porque mãe há só uma

Mãe há só uma
Ninguém pode roubar esse teu lugar
E mãe há só uma
Sou o filho que Deus deu p'ra tu cuidares

Mãe há só uma
Nem a distância pode separar
Porque mãe há só uma
Nunca é tarde pra dizer que te amo

Minha mãe
Esse menino, agora homem já percebeu
Que aquele amor que tu lhe deste é igual ao meu
E hoje eu sei que os meus filhos são pedaços teus

Oh, minha mãe
Eu te agradeço por cuidares tão bem de mim
Mesmo que um dia alguém te leve p'ra longe daqui
Meu coração ficará carente, minha mãe

Mãe há só uma
Ninguém pode roubar esse teu lugar
Mãe há só uma
Sou o filho que Deus deu p'ra tu cuidares

Mãe há só uma
Nem a distância pode separar
Porque mãe há só uma

Mãe há só uma
Ninguém pode roubar esse teu lugar
Mãe há só uma
Sou o filho que Deus deu p'ra tu cuidares

Mãe há só uma
Nem a distância pode separar
Porque mãe há só uma
Nunca é tarde p'ra dizer que te amo

Que te amo
Uh, uh

Il n'y a qu'une seule Maman

Ma mère
Que de souvenirs du petit garçon que j'étais autrefois
Je me souviens bien de ton odeur et de tes bras
De tes câlins et de tes baisers
Et des histoires que tu racontais comme personne

Ma mère
Comme je me souviens de toutes ces fois où je te voyais arriver
Si tard et si fatiguée, juste pour pouvoir me donner
Plus de réconfort que la vie ne t'en a donné

Oh, ma mère
Je te remercie de prendre si bien soin de moi
Même si un jour quelqu'un t'emmène loin d'ici
Mon cœur sera en manque, ma mère

Il n'y a qu'une seule maman
Personne ne peut te voler ta place
Il n'y a qu'une seule maman
Je suis le fils que Dieu t'a donné pour que tu en prennes soin

Il n'y a qu'une seule maman
Même la distance ne peut nous séparer
Parce qu'il n'y a qu'une seule maman

Il n'y a qu'une seule maman
Personne ne peut te voler ta place
Et il n'y a qu'une seule maman
Je suis le fils que Dieu t'a donné pour que tu en prennes soin

Il n'y a qu'une seule maman
Même la distance ne peut nous séparer
Parce qu'il n'y a qu'une seule maman
Il n'est jamais trop tard pour te dire que je t'aime

Ma mère
Ce petit garçon, devenu homme, a maintenant compris
Que l'amour que tu m'as donné est égal au mien
Et aujourd'hui je sais que mes enfants sont des morceaux de toi

Oh, ma mère
Je te remercie de prendre si bien soin de moi
Même si un jour quelqu'un t'emmène loin d'ici
Mon cœur sera en manque, ma mère

Il n'y a qu'une seule maman
Personne ne peut te voler ta place
Il n'y a qu'une seule maman
Je suis le fils que Dieu t'a donné pour que tu en prennes soin

Il n'y a qu'une seule maman
Même la distance ne peut nous séparer
Parce qu'il n'y a qu'une seule maman

Il n'y a qu'une seule maman
Personne ne peut te voler ta place
Il n'y a qu'une seule maman
Je suis le fils que Dieu t'a donné pour que tu en prennes soin

Il n'y a qu'une seule maman
Même la distance ne peut nous séparer
Parce qu'il n'y a qu'une seule maman
Il n'est jamais trop tard pour te dire que je t'aime

Que je t'aime
Uh, uh