Текст и перевод песни Rui Bandeira - Paixão Louca

Paixão Louca

Desde o primeiro olhar
Eu não sou capaz de te esquecer
Estou a morrer de amor
Minha alma dói, preciso te ver
Eu procuro por ti, vezes sem ter fim
Não te encontro mais
Diz-me o que vou fazer
Aí se te perder, vou sofrer demais
Já pus no meu mural, até no jornal
Preciso de ti
Já não penso em mais nada
Se tu não vens, o que será de mim
Nunca fiquei assim, a sofrer demais
Por uma mulher
Eu quero acreditar que tu vais voltar
Amo-te a valer
Mas que paixão louca
Ando tão perdido com o teu sorriso
Com esse olhar
Mas que paixão louca
Estou alucinado, sonho acordado
Quero te amar
Mas que paixão louca
Ando tão perdido, estou tão carente
De amor por ti
Mas que paixão louca
Estou apaixonado por isso vem
Me fazer feliz
Desde o primeiro olhar
Eu não sei pensar em outra paixão
Posso ter outro alguém
Mas será só teu o meu coração
Eu procuro por ti, vezes sem ter fim
Não te encontro mais
Diz-me o que vou fazer
Aí se te perder, vou sofrer demais
Já pus no meu mural, até no jornal
Preciso de ti
Já não penso em mais nada
Se tu não vens, o que será de mim
Nunca fiquei assim, a sofrer demais
Por uma mulher
Eu quero acreditar que tu vais voltar
Amo-te a valer
Mas que paixão louca
Ando tão perdido com o teu sorriso
Com esse olhar
Mas que paixão louca
Estou alucinado, sonho acordado
Quero te amar
Mas que paixão louca
Ando tão perdido, estou tão carente
De amor por ti
Mas que paixão louca
Estou apaixonado por isso vem
Me fazer feliz
Mas que paixão louca
Ando tão perdido, estou tão carente
De amor por ti
Mas que paixão louca
Estou apaixonado por isso vem
Me fazer feliz
Mas que paixão louca
Ando tão perdido com o teu sorriso
Com esse olhar
Mas que paixão louca
Estou alucinado, sonho acordado
Quero te amar
Mas que paixão louca
Ando tão perdido, estou tão carente
De amor por ti
Mas que paixão louca
Estou apaixonado por isso vem
Me fazer feliz

Passion folle

Depuis le premier regard
Je ne peux pas t'oublier
Je meurs d'amour
Mon âme souffre, j'ai besoin de te voir
Je te cherche, sans cesse
Je ne te trouve plus
Dis-moi ce que je dois faire
Si je te perds, je vais beaucoup souffrir
J'ai mis sur mon mur, même dans le journal
J'ai besoin de toi
Je ne pense plus à rien d'autre
Si tu ne viens pas, qu'arrivera-t-il de moi
Je n'ai jamais été comme ça, à souffrir autant
Pour une femme
Je veux croire que tu vas revenir
Je t'aime vraiment
Mais quelle passion folle
Je suis si perdu dans ton sourire
Avec ce regard
Mais quelle passion folle
Je suis fou, je rêve éveillé
Je veux t'aimer
Mais quelle passion folle
Je suis si perdu, je suis si nécessiteux
D'amour pour toi
Mais quelle passion folle
Je suis amoureux, alors viens
Me rendre heureux
Depuis le premier regard
Je ne sais pas penser à une autre passion
Je peux avoir quelqu'un d'autre
Mais ce sera seulement ton cœur
Je te cherche, sans cesse
Je ne te trouve plus
Dis-moi ce que je dois faire
Si je te perds, je vais beaucoup souffrir
J'ai mis sur mon mur, même dans le journal
J'ai besoin de toi
Je ne pense plus à rien d'autre
Si tu ne viens pas, qu'arrivera-t-il de moi
Je n'ai jamais été comme ça, à souffrir autant
Pour une femme
Je veux croire que tu vas revenir
Je t'aime vraiment
Mais quelle passion folle
Je suis si perdu dans ton sourire
Avec ce regard
Mais quelle passion folle
Je suis fou, je rêve éveillé
Je veux t'aimer
Mais quelle passion folle
Je suis si perdu, je suis si nécessiteux
D'amour pour toi
Mais quelle passion folle
Je suis amoureux, alors viens
Me rendre heureux
Mais quelle passion folle
Je suis si perdu, je suis si nécessiteux
D'amour pour toi
Mais quelle passion folle
Je suis amoureux, alors viens
Me rendre heureux
Mais quelle passion folle
Je suis si perdu dans ton sourire
Avec ce regard
Mais quelle passion folle
Je suis fou, je rêve éveillé
Je veux t'aimer
Mais quelle passion folle
Je suis si perdu, je suis si nécessiteux
D'amour pour toi
Mais quelle passion folle
Je suis amoureux, alors viens
Me rendre heureux