Текст и перевод песни Rui Bandeira - Quando Eu Te Amava

Quando Eu Te Amava

Dizias que ele era um homem de sonho
Pensavas que ele te faria feliz
Agora o teu viver é só chorar sofrer
E eu sofro também por te ver assim
Tentas-te uma nova vida com ele
Nem usas mais o anel que eu te dei
Agora o teu olhar só diz que queres voltar
Eu ainda tenho tudo o que era teu

Quando eu te amava
Tu não choravas e não ficavas amargurada
Não te mentia e não chegava de madrugada
Quando eu te amava não vivias nessa dor
Quando eu te amava tu não sofrias porque me tinhas sempre a teu lado
E agora choras, vives traída não és amada
Quando eu te amava não sentias essa dor

Trocas-te a nossa vida por ele
Pensavas que ele te daria amor
Agora no teu céu encontro escuridão
Mas se tu quiseres voltar eu aqui estou

Когда я тебя любил

Ты говорила, что он — мужчина твоей мечты,
Думала, что он сделает тебя счастливой.
Теперь твоя жизнь — лишь слёзы и страдания,
И я тоже страдаю, видя тебя такой.
Ты пыталась начать новую жизнь с ним,
Даже не носишь больше кольцо, которое я тебе подарил.
Теперь твой взгляд говорит лишь о том, что ты хочешь вернуться,
У меня всё ещё хранится всё, что было твоим.

Когда я тебя любил,
Ты не плакала и не была такой огорченной.
Я не лгал тебе и не приходил под утро.
Когда я тебя любил, ты не жила в этой боли.
Когда я тебя любил, ты не страдала, потому что я всегда был рядом.
А теперь ты плачешь, живёшь преданной, тебя не любят.
Когда я тебя любил, ты не чувствовала этой боли.

Ты променяла нашу жизнь на него,
Думала, что он подарит тебе любовь.
Теперь в твоём небе я вижу лишь темноту,
Но если ты захочешь вернуться, я здесь.