Sonho Estar Contigo - Rui Bandeira перевод на французский

Sonho Estar Contigo

Queria tanto dizer-te
Que és tudo pra mim
Mas faltou-me a coragem
P'ra falar de ti

Queria tanto que ouvisses
O meu coração
O que sinto cá dentro
É mais pura paixão

Não quero mais viver nesta dor
Vou de uma vez falar deste amor
Não quero mais estar na solidão
Não digas não

Sonho estar contigo
Quero-te abraçar
E poder beijar o teu corpo lindo
Quero-me perder e me envolver

Sonho estar contigo
Te acariciar, só te quero amar
Leva-me à loucura
Acredita amor
Porque esta paixão será sempre tua

Queria tanto escrever-te
Mil versos de amor
Mas meu peito se cala
E assim eu me vou

Queria tanto contar-te
Mas eu sou assim
Um louco apaixonado
Que faz tudo por ti

Não quero mais viver nesta dor
Vou de uma vez falar deste amor
Não quero mais estar na solidão
Não digas não

Sonho estar contigo
Quero-te abraçar
E poder beijar o teu corpo lindo
Quero-me perder e me envolver

Sonho estar contigo
Te acariciar, só te quero amar
Leva-me à loucura
Acredita amor
Porque esta paixão será sempre tua

Sonho estar contigo
Quero-te abraçar
E poder beijar o teu corpo lindo
Quero-me perder e me envolver

Sonho estar contigo
Te acariciar, só te quero amar
Leva-me à loucura
Quero-me perder e me envolver

Sonho estar contigo
Quero-te abraçar
E poder beijar o teu corpo lindo
Quero-me perder e me envolver

Sonho estar contigo
Te acariciar, só te quero amar
Leva-me à loucura
Acredita amor
Porque esta paixão será sempre tua

Rêve d'être avec toi

Je voulais tellement te dire
Que tu es tout pour moi
Mais j'ai manqué de courage
Pour te parler

Je voulais tellement que tu entendes
Mon cœur
Ce que je ressens au fond de moi
C'est la plus pure des passions

Je ne veux plus vivre dans cette douleur
Je vais te parler de cet amour une fois pour toutes
Je ne veux plus être seul
Ne dis pas non

Je rêve d'être avec toi
Je veux t'embrasser
Et pouvoir embrasser ton beau corps
Je veux me perdre et m'envelopper en toi

Je rêve d'être avec toi
Te caresser, je veux juste t'aimer
Tu me rends fou
Crois-moi, mon amour
Car cette passion sera toujours tienne

Je voulais tellement t'écrire
Mille vers d'amour
Mais ma poitrine se tait
Et je m'en vais ainsi

Je voulais tellement te le dire
Mais je suis comme ça
Un fou amoureux
Qui ferait tout pour toi

Je ne veux plus vivre dans cette douleur
Je vais te parler de cet amour une fois pour toutes
Je ne veux plus être seul
Ne dis pas non

Je rêve d'être avec toi
Je veux t'embrasser
Et pouvoir embrasser ton beau corps
Je veux me perdre et m'envelopper en toi

Je rêve d'être avec toi
Te caresser, je veux juste t'aimer
Tu me rends fou
Crois-moi, mon amour
Car cette passion sera toujours tienne

Je rêve d'être avec toi
Je veux t'embrasser
Et pouvoir embrasser ton beau corps
Je veux me perdre et m'envelopper en toi

Je rêve d'être avec toi
Te caresser, je veux juste t'aimer
Tu me rends fou
Je veux me perdre et m'envelopper en toi

Je rêve d'être avec toi
Je veux t'embrasser
Et pouvoir embrasser ton beau corps
Je veux me perdre et m'envelopper en toi

Je rêve d'être avec toi
Te caresser, je veux juste t'aimer
Tu me rends fou
Crois-moi, mon amour
Car cette passion sera toujours tienne