Текст и перевод песни Rui Bandeira - Um Dia Vais Voltar

Um Dia Vais Voltar

Eu já sabia que era o fim do nosso amor
Se à noite te amava, não sentia teu calor
Quando olhava em teus olhos, não te conhecia,
Eu não era mais quem tu querias
Será que agora tens alguém na tua vida
Preciso de saber se estás bem ou se andas perdida
Mas quero que saibas que eu ainda estou aqui, para sempre à espera de ti
Um dia vais voltar p′ra viver um grande amor
Fico à espera em silêncio vem curar a minha dor
Um dia vais voltar o que a voz do coração só
Assim vais recurdar que eu te dava mais valor,
Volta amor
Em nossa cama ainda sinto teu perfume,
No chão do quarto tantas fotos do passado
Vivo na esperança que um dia irás voltar, só
Aqui é o teu lugar
Um dia vais voltar p'ra viver um grande amor
Fico à espera em silêncio vem curar a minha dor
Um dia vais voltar o que a voz do coração só
Assim vais recurdar que eu te dava mais valor,
Volta amor
Um dia vais voltar p′ra viver um grande amor
Fico à espera em silêncio vem curar a minha dor,
Volta amor
Volta amor

Un Jour Tu Reviendras

Je savais que c'était la fin de notre amour
Si je t'aimais la nuit, je ne sentais pas ta chaleur
Quand je regardais dans tes yeux, je ne te reconnaissais pas,
Je n'étais plus celui que tu voulais
As-tu quelqu'un dans ta vie maintenant
J'ai besoin de savoir si tu vas bien ou si tu es perdue
Mais sache que je suis toujours là, pour toujours à t'attendre
Un jour tu reviendras pour vivre un grand amour
J'attends en silence, viens guérir ma douleur
Un jour tu reviendras, ce que la voix du cœur ne fait que
Ainsi tu te souviendras que je t'aimais plus
Reviens mon amour
Dans notre lit, je sens encore ton parfum,
Sur le sol de la chambre, tant de photos du passé
Je vis dans l'espoir qu'un jour tu reviendras, seulement
C'est ici ta place
Un jour tu reviendras pour vivre un grand amour
J'attends en silence, viens guérir ma douleur
Un jour tu reviendras, ce que la voix du cœur ne fait que
Ainsi tu te souviendras que je t'aimais plus
Reviens mon amour
Un jour tu reviendras pour vivre un grand amour
J'attends en silence, viens guérir ma douleur,
Reviens mon amour
Reviens mon amour