Текст и перевод песни Rui En - Alternative Way To Treat You Better

Alternative Way To Treat You Better

從一開始你就明白
我是如此一個女孩
開著快車自由自在
我行我素只對自己交代
最喜歡舒服又自然的裝扮
你卻嫌我不注重我的儀態
至少我不黏你 不嘮叨
不約束你 完全給你自由
我是另類的對你好 從不懂得撒嬌
也不會將你緊緊鎖牢 Oh Baby
討厭甜言蜜語 只是直言直語
另類感情付出給你
雖然另類的對你好 我也需要依靠
讓我可以傾訴的對象 My Baby
不需要表面功夫的偽裝
我掏心對你好 我另類對你好

從一開始你該明白
我不是一般的女孩
三更半夜追看球賽
我的房間亂得像個男孩
最喜歡舒服又自然的裝扮
你卻嫌我不注重我的儀態
至少我不黏你 不嘮叨
不約束你 完全給你自由
我是另類的對你好 從不懂得撒嬌
也不會將你緊緊鎖牢 Oh Baby
討厭甜言蜜語 只是直言直語
另類感情付出給你
雖然另類的對你好 我也需要依靠
讓我可以傾訴的對象 My Baby
不需要表面功夫的偽裝
我另類對你好 我掏心對你好
我是另類的對你好 從不懂得撒嬌
也不會將你緊緊鎖牢 My Baby
討厭甜言蜜語 只是直言直語
另類感情付出給你
雖然我只另類的對你好 我也需要依靠
讓我可以傾訴的對象 My Baby
不需要表面功夫的偽裝
我掏心对你好 我另类对你好

Une autre façon de mieux te traiter

Tu as compris dès le début
Que je suis une fille comme ça
J'aime la liberté, je roule vite
Je fais ce que je veux, je ne rends de comptes qu'à moi-même
J'adore les vêtements confortables et naturels
Tu me reproches de ne pas faire attention à mon apparence
Au moins, je ne suis pas collante, je ne râle pas
Je ne te bride pas, je te laisse totalement libre
C'est ma façon de t'aimer, je ne sais pas faire de la séduction
Je ne vais pas te tenir en laisse non plus, Oh Baby
Je déteste les paroles douces, je suis directe
C'est mon amour que je te donne
Même si c'est ma façon d'aimer, j'ai besoin de toi
Pour me confier, mon chéri
Pas besoin de faire semblant
Je te donne mon cœur, je t'aime à ma façon

Tu as compris dès le début
Que je ne suis pas une fille ordinaire
Je regarde les matchs à minuit
Ma chambre est un vrai bordel, comme celle d'un garçon
J'adore les vêtements confortables et naturels
Tu me reproches de ne pas faire attention à mon apparence
Au moins, je ne suis pas collante, je ne râle pas
Je ne te bride pas, je te laisse totalement libre
C'est ma façon de t'aimer, je ne sais pas faire de la séduction
Je ne vais pas te tenir en laisse non plus, Oh Baby
Je déteste les paroles douces, je suis directe
C'est mon amour que je te donne
Même si c'est ma façon d'aimer, j'ai besoin de toi
Pour me confier, mon chéri
Pas besoin de faire semblant
Je t'aime à ma façon, je te donne mon cœur
C'est ma façon de t'aimer, je ne sais pas faire de la séduction
Je ne vais pas te tenir en laisse non plus, mon chéri
Je déteste les paroles douces, je suis directe
C'est mon amour que je te donne
Même si c'est juste ma façon de t'aimer, j'ai besoin de toi
Pour me confier, mon chéri
Pas besoin de faire semblant
Je te donne mon cœur, je t'aime à ma façon