Текст и перевод песни Rui En - Can't Stand It
討厭愛上了你
被否定我存在意義
I
hate
that
I
fell
in
love
with
you,
'cause
you
make
me
feel
like
I
don't
matter
事事遷就你
悶死我自己
太虛情假意
I
always
give
in
to
your
every
whim,
but
I'm
killing
myself,
it's
so
fake
討厭愛上的你
要我苦苦壓抑委屈
I
hate
that
I
fell
in
love
with
you,
'cause
you
make
me
suffer
in
silence
為了在一起
裝著不在意
這太沒骨氣
I
pretend
that
I
don't
care,
just
to
keep
us
together,
but
it's
so
degrading
半夜我又失眠
聽著DJ放的爛音樂
I
lay
awake
at
night,
listening
to
the
DJ
play
terrible
music
像在嘲笑我
最近的戀愛不順利
Like
it's
mocking
me,
'cause
my
love
life
is
a
mess
寂寞的兩點半
決定上網尋找一點
fun
At
2:30
in
the
morning,
lonely,
I
decide
to
go
online
and
find
a
little
fun
對誰管他什麼名或姓
I
don't
care
who
it
is
總比跟你好談
It's
better
than
talking
to
you
今天星期幾
冷戰還繼續
What
day
is
it,
anyway?
We're
still
in
a
stalemate
全因為是你說過
愛情是消遣品
All
because
you
said,
love
is
just
a
pastime
我在你哪裡
眼底或心裡
Where
am
I
to
you?
In
your
eyes
or
in
your
heart?
這麼多的不安定
愛怎麼繼續
There's
so
much
uncertainty,
how
can
we
keep
this
love
going?
討厭愛上了你
被否定我存在意義
I
hate
that
I
fell
in
love
with
you,
'cause
you
make
me
feel
like
I
don't
matter
事事遷就你
悶死我自己
太虛情假意
I
always
give
in
to
your
every
whim,
but
I'm
killing
myself,
it's
so
fake
討厭愛上的你
要我苦苦壓抑委屈
I
hate
that
I
fell
in
love
with
you,
'cause
you
make
me
suffer
in
silence
為了在一起
裝著不在意
這太沒骨氣
I
pretend
that
I
don't
care,
just
to
keep
us
together,
but
it's
so
degrading
I
can
feel
your
love
I
can
feel
you
I
can
feel
your
love
I
can
feel
you
半夜我又失眠
聽著DJ放的爛音樂
I
lay
awake
at
night,
listening
to
the
DJ
play
terrible
music
像在嘲笑我
最近的戀愛不順利
Like
it's
mocking
me,
'cause
my
love
life
is
a
mess
寂寞的兩點半
決定上網尋找一點fun
At
2:30
in
the
morning,
lonely,
I
decide
to
go
online
and
find
a
little
fun
對誰管他是誰
I
don't
care
who
he
is
總比跟你好談
It's
better
than
talking
to
you
今天星期幾
冷戰還繼續
What
day
is
it,
anyway?
We're
still
in
a
stalemate
全因為是你說過
愛情是消遣品
All
because
you
said,
love
is
just
a
pastime
我在你哪裡
眼底或心裡
Where
am
I
to
you?
In
your
eyes
or
in
your
heart?
這麼多的不安定
愛怎麼繼續
There's
so
much
uncertainty,
how
can
we
keep
this
love
going?
討厭愛上了你
被否定我存在意義
I
hate
that
I
fell
in
love
with
you,
'cause
you
make
me
feel
like
I
don't
matter
事事遷就你
悶死我自己
太虛情假意
I
always
give
in
to
your
every
whim,
but
I'm
killing
myself,
it's
so
fake
討厭愛上的你
要我苦苦壓抑委屈
I
hate
that
I
fell
in
love
with
you,
'cause
you
make
me
suffer
in
silence
為了在一起
裝著不在意
我乾脆放棄
I
pretend
that
I
don't
care,
just
to
keep
us
together,
I
might
as
well
give
up
討厭愛上了你
被否定我存在意義
I
hate
that
I
fell
in
love
with
you,
'cause
you
make
me
feel
like
I
don't
matter
事事遷就你
悶死我自己
太虛情假意
I
always
give
in
to
your
every
whim,
but
I'm
killing
myself,
it's
so
fake
討厭愛上的你
要我苦苦壓抑委屈
I
hate
that
I
fell
in
love
with
you,
'cause
you
make
me
suffer
in
silence
為了在一起
裝著不在意
這太沒骨氣
I
pretend
that
I
don't
care,
just
to
keep
us
together,
but
it's
so
degrading
愛走不下去
The
love's
not
going
anywhere
I
can't
feel
your
love
I
can't
feel
it
I
can't
feel
your
love
I
can't
feel
it
討厭這樣的愛
別想我會被你傷害
我先甩掉你
I
hate
this
love,
don't
think
I'll
let
you
hurt
me,
I'm
dumping
you
first
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.