Текст и перевод песни Rui En - Slow Dance (slow edit)

Slow Dance (slow edit)

愛 像跳慢舞
緊緊抓著一起踏步
選對舞伴萬衆矚目
但 我們舞步
爲了追尋完美
練太熟了反而虛僞
飛旋 一起飛旋 自我麻醉
旋轉 不停旋轉 忘了 彼此抓緊

此空虛無止 漫步跳舞
小心翼翼舞步
心裏有數 是最後支舞
卻沒能忘了呼吸的痛
像漫步跳舞 我們不哭 用默默地祝福
只等這遠去 漸漸靜下來
我們學不會跳的慢舞 結束

愛 像跳慢舞
緊緊抓著一起踏步
選對舞伴萬衆矚目
但 我們舞步
爲了追尋完美
練太熟了反而虛僞
飛旋 一起飛旋 自我麻醉
旋轉 不停旋轉 忘了 彼此抓緊

此空虛無止 漫步跳舞
小心翼翼舞步
心裏有數 是最後支舞
卻沒能忘了呼吸的痛
像漫步跳舞 我們不哭 用默默地祝福
只等這遠去 漸漸靜下來
我們學不會跳的慢舞 結束

Медленный танец (медленная версия)

Любовь как медленный танец,
Крепко держимся, вместе делаем шаги.
Выбрали друг друга – все взгляды прикованы к нам.
Но наши движения…
В погоне за совершенством
Мы так долго репетировали, что всё стало фальшью.
Кружимся, вместе кружимся, убаюкивая себя.
Вражаемся, не переставая вращаться, забыв, как крепко держались друг за друга.

Эта пустота бесконечна. Мы просто идём, словно танцуем.
Осторожные, робкие шаги.
В глубине души мы знаем – это последний танец.
Но я не могу забыть боли с каждым вздохом.
Мы просто идём, словно танцуем. Мы не плачем, лишь молча желаем друг другу счастья.
Остаётся только ждать, пока всё стихнет, утихнет вдали.
Медленный танец, которому мы так и не научились… Закончен.

Любовь как медленный танец,
Крепко держимся, вместе делаем шаги.
Выбрали друг друга – все взгляды прикованы к нам.
Но наши движения…
В погоне за совершенством
Мы так долго репетировали, что всё стало фальшью.
Кружимся, вместе кружимся, убаюкивая себя.
Вражаемся, не переставая вращаться, забыв, как крепко держались друг за друга.

Эта пустота бесконечна. Мы просто идём, словно танцуем.
Осторожные, робкие шаги.
В глубине души мы знаем – это последний танец.
Но я не могу забыть боли с каждым вздохом.
Мы просто идём, словно танцуем. Мы не плачем, лишь молча желаем друг другу счастья.
Остаётся только ждать, пока всё стихнет, утихнет вдали.
Медленный танец, которому мы так и не научились… Закончен.