Текст и перевод песни Rui Orlando - De ti Cuidar

De ti Cuidar

É tão estranho como tu me pões de queixo no chão
Chão
Quando usas esses teus olhos é batota não consigo dizer não
E é incrível como tu consegues roubar o ar (aaaah)
Com um simples beijo longo tu me deixas incapaz de respirar
E não importa se tu estas distante
Meu coração está sempre junto ao teu
E há alturas que por uns instantes
Com o teu sorriso ideialisa o seu
Eu até sei que eu não sou perfeito
Mais peço a Deus pra nunca te perder
Se não estas aqui eu nem funciono
Meus pés não andam, não consigo ver
E deixa de ti cuidar
E consertar os erros que o teu ex-homem cometeu
Baby deixa, eu te levar
E tomar conta do teu coração
Para sempre
Mesmo sem olhar, consigo ver
As vezes não é preciso ter-te pra saber
Que a tua luz, ilumina até
O dia mais escuro que eu possa ter
Posso até chorar, posso até sofrer
O mundo inteiro pode tentar me deter
Mais a tua luz, me da força até
Pra superar a maior dor que possa haver
Não importa se tu estas distante
Meu coração está sempre junto ai teu
E há alturas que por uns instantes
Com o teu sorriso ideialisa o seu
Eu até sei que eu não sou perfeito
Mais peço a Deus pra nunca te perder
Se não estas aqui eu nem funciono
Meus pés não andam, não consigo ver
E deixa de ti cuidar
E consertar os erros que o teu ex-homem cometeu
Bby deixa, eu te levar
E tomar conta do teu coração
Para sempre
Para
Para sempre
Para sempre (yheeeeh)
Aaaaah
Para sempre
Se quiseres podemos estar
Tu e eu
E deixa eu te mostrar de ti cuidar
E consertar os erros que o teu ex-homem cometeu
Bby deixa, eu te levar
E tomar conta do teu coração
Para sempre

Prendre soin de toi

C'est tellement étrange comment tu me fais tomber à la renverse
A la renverse
Quand tu utilises ces yeux, c'est de la triche, je ne peux pas dire non
Et c'est incroyable comment tu arrives à me voler l'air (aaaah)
Avec un simple baiser long, tu me laisses incapable de respirer
Et peu importe si tu es loin
Mon cœur est toujours près du tien
Et il y a des moments où, pour un instant
Avec ton sourire, tu idéalises le sien
Je sais que je ne suis pas parfait
Mais je prie Dieu pour ne jamais te perdre
Si tu n'es pas là, je ne fonctionne même pas
Mes pieds ne marchent pas, je ne vois pas
Et laisse-moi prendre soin de toi
Et réparer les erreurs que ton ex-homme a commises
Bébé, laisse-moi t'emmener
Et prendre soin de ton cœur
Pour toujours
Même sans regarder, je peux voir
Parfois, il n'est pas nécessaire de t'avoir pour savoir
Que ta lumière éclaire même
Le jour le plus sombre que je puisse avoir
Je peux pleurer, je peux souffrir
Le monde entier peut essayer de me retenir
Mais ta lumière me donne la force de
Surmonter la plus grande douleur qui puisse exister
Peu importe si tu es loin
Mon cœur est toujours près du tien
Et il y a des moments où, pour un instant
Avec ton sourire, tu idéalises le sien
Je sais que je ne suis pas parfait
Mais je prie Dieu pour ne jamais te perdre
Si tu n'es pas là, je ne fonctionne même pas
Mes pieds ne marchent pas, je ne vois pas
Et laisse-moi prendre soin de toi
Et réparer les erreurs que ton ex-homme a commises
Bébé, laisse-moi t'emmener
Et prendre soin de ton cœur
Pour toujours
Pour
Pour toujours
Pour toujours (yheeeeh)
Aaaaah
Pour toujours
Si tu veux, nous pouvons être
Toi et moi
Et laisse-moi te montrer comment prendre soin de toi
Et réparer les erreurs que ton ex-homme a commises
Bébé, laisse-moi t'emmener
Et prendre soin de ton cœur
Pour toujours