Текст и перевод песни Rui Orlando - Não Mostrei

Não Mostrei

Se eu bem me lembro
Também lutei muito pra chegarmos aqui
E apesar de tudo imploro que penses no tempo que investi
A lutar todos os dias pra te fazer feliz
Então não te afastes agora só porque te feri
Hoje eu te ligo nem atendes
Isso destrói o meu coração
Dás a entender que tu preferes
Pôr o fim de vez nessa relação
Mas eu, estou do lado de fora e falo como amigo
Não desistas de mim
Sou melhor do que tens visto
Ainda não mostrei
Que eu consigo mover montanhas pra te ver
Não mostrei quantas balas aguento pra nos proteger
Nem que sejam milhões de problemas sobre nós
Sabes que eu estarei aqui
Há grande desequilíbrio entre nós os dois
Os passos que nós damos só nos levam longe
De tudo que criamos do amor que nós plantamos
Quando um não quer acredita que os dois não vão
Só quero recuar no tempo, mas não dás a permissão
Porque hoje eu te ligo e nem atendes
Isso destrói o meu coração
Dás a entender que tu preferes
Pôr o fim de vez nessa relação
Mas eu, estou do lado de fora e falo como amigo
Não desistas de mim
Sou melhor do que tens visto
Ainda não mostrei
Que eu consigo mover montanhas pra te ver
Não mostrei quantas balas aguento pra nos proteger
Nem que sejam milhões de problemas sobre nós
Sabes que eu estarei aqui
Porque eu sei que o tempo não recua
E eu estou aqui na rua
Só pra te dizer que eu posso até não ser
O que contam é estórias
Mas olha essa hora eu já consigo ser
Mais forte pra dizer
Ainda não mostrei
Que eu consigo mover montanhas pra te ver
Não mostrei quantas balas aguento pra nos proteger
Nem que sejam milhões de problemas sobes nós
Sabes que eu estarei aqui
Porque eu sei que o tempo não recua
E eu estou aqui na rua
Só pra te dizer que posso até não ser
O que contam é estória
Mas olha essa hora eu já consigo ser
Mais forte pra dizer

I Didn't Show

If I remember correctly
I also fought hard to get here
And despite everything, I beg you to think about the time I've invested
Fighting every day to make you happy
So don't walk away now just because I hurt you
Today I call you, and you don't even answer
It breaks my heart
You give the impression that you prefer
To end this relationship once and for all
But I, standing outside, speaking as a friend
Don't give up on me
I am better than what you've seen
I still haven't shown
That I can move mountains to see you
I haven't shown how many bullets I can endure to protect us
Not even if there are millions of problems upon us
You know I'll be here
There is a great imbalance between the two of us
The steps we take only lead us far away
From everything we've created, from the love we've planted
When one doesn't want to believe, the two won't
I just want to go back in time, but you don't give permission
Because today I call you, and you don't even answer
It breaks my heart
You give the impression that you prefer
To end this relationship once and for all
But I, standing outside, speaking as a friend
Don't give up on me
I am better than what you've seen
I still haven't shown
That I can move mountains to see you
I haven't shown how many bullets I can endure to protect us
Not even if there are millions of problems upon us
You know I'll be here
Because I know time doesn't go backwards
And I'm here on the street
Just to tell you that I may not be
What the stories tell
But look at this time, I can already be
Stronger to say
I still haven't shown
That I can move mountains to see you
I haven't shown how many bullets I can endure to protect us
Not even if there are millions of problems upon us
You know I'll be here
Because I know time doesn't go backwards
And I'm here on the street
Just to tell you that I may not be
What the stories tell
But look at this time, I can already be
Stronger to say