Текст и перевод песни Rui Orlando - Para Vencer

Para Vencer

Sei que agora tu ne vês com outros olhos
E parece que matei todos teus sonhos
E o futuro que morava em nossos planos
Se perdeu na inconsciência dos meus erros
Mas deixa eu tentar me explicar
Qualquer humano pode errar
Eu sei que é difícil quando o coração
Não releva e não quer perdoar
Mas dá pra ver no teu olhar
Que apesar de eu tanto falhar
Ainda vês motivos para repensar
Há mais amor pra relevar
Deixa que, eu posso lutar por nós os dois
Deixa que, eu mudo nem que seja hoje
Aprendi a não deixar nada pra depois
E que por ti, enfrento mil furacões
Pra vencer
Tem que haver
Esperança entre nós os dois
Perdoar e consertar depois
Se quiseres
Posso ser
A esperança que ninguém mais foi
Me transformo num ser bem melhor
Pode parecer um pouco tarde
Pra eu mudar a minha atitude
Eu sei que pensas que sou um covarde
Mas não há quem erra e nunca mude
E deixa eu tentar te provar
Que eu ainda posso mudar
Tu só tens que acreditar
E uma chance me dar
Deixa que, eu posso lutar por nós os dois
Deixa que, eu mudo nem que seja hoje
Aprendi a não deixar nada pra depois
E que por ti, enfrento mil furacões
Pra vencer
Tem que haver
Esperança entre nós os dois
Perdoar e consertar depois
Se quiseres
Posso ser
A esperança que ninguém mais foi
Me transformo num ser bem melhor
Tem que haver
Se tu quiseres baby
Eu posso ser
Eu vou ser

Чтобы победить

Знаю, теперь ты смотришь на меня другими глазами,
И кажется, что я разрушил все твои мечты.
И будущее, жившее в наших планах,
Потерялось в безрассудстве моих ошибок.
Но позволь мне попытаться объясниться,
Любой человек может ошибаться.
Я знаю, как это тяжело, когда сердце
Не смягчается и не хочет прощать.
Но я вижу по твоим глазам,
Что, несмотря на все мои промахи,
Ты всё ещё видишь причины, чтобы передумать,
Что в тебе ещё есть любовь, чтобы простить.
Позволь мне, я могу бороться за нас обоих,
Позволь мне, я изменюсь, даже если это случится сегодня.
Я научился ничего не откладывать на потом,
И ради тебя я готов пройти сквозь тысячу ураганов.
Чтобы победить,
Должна быть
Надежда между нами,
Простить и всё исправить потом.
Если захочешь,
Я могу стать
Надеждой, которой никто больше не был.
Я превращусь в гораздо лучшего человека.
Может показаться, что уже слишком поздно
Для того, чтобы я изменил свое поведение.
Я знаю, ты думаешь, что я трус,
Но нет людей, которые ошибаются и никогда не меняются.
И позволь мне попытаться доказать тебе,
Что я всё ещё могу измениться.
Тебе просто нужно поверить
И дать мне шанс.
Позволь мне, я могу бороться за нас обоих,
Позволь мне, я изменюсь, даже если это случится сегодня.
Я научился ничего не откладывать на потом,
И ради тебя я готов пройти сквозь тысячу ураганов.
Чтобы победить,
Должна быть
Надежда между нами,
Простить и всё исправить потом.
Если захочешь,
Я могу стать
Надеждой, которой никто больше не был.
Я превращусь в гораздо лучшего человека.
Должна быть
Если ты захочешь, малышка,
Я могу стать,
Я стану.