Текст и перевод песни Rui Orlando feat. Tonny K & Edgar Domingos - Não Sei Quem Mandou

Não Sei Quem Mandou

Hoje eu fiquei mesmo em casa assim meio sei lá
O dia foi duro e eu já estava quase a me deitar
Mas tu tinhas que ligar essa hora (essa hora)
Onde é que estás meu amor vem agora
E hoje a noite eu, vou deixar que sejas tu a ditar quem eu sou
Pra onde eu vou
Eu quero que o sol sinta inveja de nós dois
Porque sabe que a luz que nos conduz é bem maior
Quando tou contigo
Me sinto mais vivo
(eh yah)
Quando estou contigo
Não sei quem te mandou, mas eu não me arrependo
De tar contigo todos os dias
Esse teu jeito meigo e doce já vicia, baby
És a rainha da minha vida
Quero-te sempre na minha life nem que eu viva dez vezes
Então vem baby, hoje eu tou só pra ti
Put your eyes on me, you're in control baby
E tá tudo certo porque
Hoje a noite eu, vou deixar que sejas tu a ditar quem eu sou
Pra onde eu vou
Eu quero que o sol sinta inveja de nós dois
Porque sabe que a luz que nos conduz é bem maior
Quando tou contigo
Me sinto mais vivo
(eh yah)
Quando estou contigo
Não sei quem te mandou, mas eu não me arrependo
Yeah yeah big mama
Com esse jeito fresh me deixas em chamas
Faz o que quiseres que o boy não reclama
Coisa angelical confundi com a Rihanna
Coração, rum bum bum bum,rum bum bum bum
Sou bué teu fã, sou bué teu fã
Com esse teu jeito doce tou a ficar viciado, posso morrer de overdose
Hoje a noite eu, vou deixar que sejas tu a ditar quem eu sou
Pra onde eu vou
Eu quero que o sol sinta inveja de nós dois
Porque sabe que a luz que nos conduz é bem maior
Quando tou contigo
Me sinto mais vivo
(eh yah)
Quando estou contigo
Não sei quem te mandou, mas eu não me arrependo

Je ne sais pas qui t'a envoyé

Aujourd'hui, je suis resté chez moi, un peu perdu, tu vois.
La journée a été dure et j'étais sur le point d'aller me coucher.
Mais tu as dû appeler à cette heure (à cette heure).
Où es-tu, mon amour, viens maintenant.
Et ce soir, je vais te laisser dicter qui je suis.
Où je vais.
Je veux que le soleil nous envie, toi et moi.
Parce qu'il sait que la lumière qui nous guide est bien plus grande.
Quand je suis avec toi.
Je me sens plus vivant.
(eh ouais)
Quand je suis avec toi.
Je ne sais pas qui t'a envoyé, mais je ne regrette pas.
D'être avec toi tous les jours.
Ta douceur et ta tendresse me font déjà dépendre, bébé.
Tu es la reine de ma vie.
Je veux que tu sois toujours dans ma vie, même si je vis dix fois.
Alors viens, bébé, ce soir je suis à toi.
Pose tes yeux sur moi, tu as le contrôle, bébé.
Et tout est bien car.
Ce soir, je vais te laisser dicter qui je suis.
Où je vais.
Je veux que le soleil nous envie, toi et moi.
Parce qu'il sait que la lumière qui nous guide est bien plus grande.
Quand je suis avec toi.
Je me sens plus vivant.
(eh ouais)
Quand je suis avec toi.
Je ne sais pas qui t'a envoyé, mais je ne regrette pas.
Ouais ouais, ma grande.
Avec ton style frais, tu me mets en flammes.
Fais ce que tu veux, le mec ne se plaindra pas.
Créature angélique, je t'ai confondue avec Rihanna.
Cœur, boom boom boom, boom boom boom.
Je suis un grand fan de toi, je suis un grand fan de toi.
Avec ta douceur, je deviens accro, je pourrais mourir d'une overdose.
Ce soir, je vais te laisser dicter qui je suis.
Où je vais.
Je veux que le soleil nous envie, toi et moi.
Parce qu'il sait que la lumière qui nous guide est bien plus grande.
Quand je suis avec toi.
Je me sens plus vivant.
(eh ouais)
Quand je suis avec toi.
Je ne sais pas qui t'a envoyé, mais je ne regrette pas.