Текст и перевод песни Rui Orlando feat. Walter Ananaz - Me Desculpa

Me Desculpa

Tu tens o direito de agir assim
Tratar-me mal, tão mal
Reconheço que errei
Eu sei que te magoei
E fui fatal
Não contive a tentação
Eu sei que nada justifica essa aventura
Foi minha culpa
Teve argumentos pra distanciares
Peço por favor
Peço pra relevares
Vem me entregar o teu amor
O teu calor
Eu peço por favor
Amor não vai, que eu prometo não mais acontecer
Não diga pra esquecer que tudo acabou
Vai dar loucura, sem ti não sei viver
Me desculpa
Se dano algum causou
Ao dizer que não eras tu, com quem passei a noite
Minha culpa
Sinto que te estou a perder
E tudo que eu sonhei pra viver está a morrer
Não te fez bem esta situação
O teu conceito a traição
Não dá lugar a razão
Posso ir contigo mesmo assim
Brinquei foi ruim
Falsa atração mas que ilusão, como eu pude me perder
Pelo que fiz me arrependo
Eu te peço por medo
Pra nunca mais amor, nunca mais
A dor que trago no peito
É demais não aguentou
Vem pra mim amor, vem pra mim
Me desculpa
Se dano algum causou
Ao dizer que não eras tu, com quem passei a noite
Minha culpa
Sinto que te estou a perder
E tudo que eu sonhei pra viver está a morrer
Me desculpa
A tua ausência é um vazio
Não quero estar sozinho
Essa paz que falta em mim
Minha culpa
Sinto que estou a perder
E tudo que eu sonhei pra viver está morrer
Vem cá dançar, vem cá
Vem cá conversar, conversar
Vem cá dançar, vem cá dançar
Vem cá, dançar, conversar

Je suis désolé

Tu as le droit d'agir comme ça
Me traiter mal, si mal
Je reconnais que j'ai commis une erreur
Je sais que je t'ai fait du mal
Et j'ai été fatal
Je n'ai pas résisté à la tentation
Je sais que rien ne justifie cette aventure
C'était ma faute
Il y avait des raisons pour que tu te distancies
Je te prie
Je te prie de me pardonner
Viens me donner ton amour
Ta chaleur
Je te prie
L'amour ne va pas, je te promets que cela ne se reproduira plus
Ne me dis pas d'oublier que tout est fini
Je vais devenir fou, sans toi je ne sais pas vivre
Je suis désolé
Si j'ai causé un dommage
En disant que tu n'étais pas celle avec qui j'ai passé la nuit
Ma faute
J'ai l'impression de te perdre
Et tout ce que j'ai rêvé de vivre est en train de mourir
Cette situation ne t'a pas fait du bien
Ta conception de la trahison
Ne laisse pas place à la raison
Je peux venir avec toi quand même
J'ai joué, c'était mauvais
Une fausse attirance, mais quelle illusion, comment j'ai pu me perdre
Je regrette ce que j'ai fait
Je te prie par peur
De ne plus jamais aimer, jamais plus
La douleur que je porte dans ma poitrine
C'est trop, je n'ai pas tenu le coup
Viens à moi, mon amour, viens à moi
Je suis désolé
Si j'ai causé un dommage
En disant que tu n'étais pas celle avec qui j'ai passé la nuit
Ma faute
J'ai l'impression de te perdre
Et tout ce que j'ai rêvé de vivre est en train de mourir
Je suis désolé
Ton absence est un vide
Je ne veux pas être seul
Cette paix qui me manque
Ma faute
J'ai l'impression de te perdre
Et tout ce que j'ai rêvé de vivre est en train de mourir
Viens danser, viens
Viens parler, parler
Viens danser, viens danser
Viens, danser, parler