Текст и перевод песни Rui Orlando feat. Walter Ananaz - Me Desculpa

Me Desculpa

Tu tens o direito de agir assim
Tratar-me mal, tão mal
Reconheço que errei
Eu sei que te magoei
E fui fatal
Não contive a tentação
Eu sei que nada justifica essa aventura
Foi minha culpa
Teve argumentos pra distanciares
Peço por favor
Peço pra relevares
Vem me entregar o teu amor
O teu calor
Eu peço por favor
Amor não vai, que eu prometo não mais acontecer
Não diga pra esquecer que tudo acabou
Vai dar loucura, sem ti não sei viver
Me desculpa
Se dano algum causou
Ao dizer que não eras tu, com quem passei a noite
Minha culpa
Sinto que te estou a perder
E tudo que eu sonhei pra viver está a morrer
Não te fez bem esta situação
O teu conceito a traição
Não dá lugar a razão
Posso ir contigo mesmo assim
Brinquei foi ruim
Falsa atração mas que ilusão, como eu pude me perder
Pelo que fiz me arrependo
Eu te peço por medo
Pra nunca mais amor, nunca mais
A dor que trago no peito
É demais não aguentou
Vem pra mim amor, vem pra mim
Me desculpa
Se dano algum causou
Ao dizer que não eras tu, com quem passei a noite
Minha culpa
Sinto que te estou a perder
E tudo que eu sonhei pra viver está a morrer
Me desculpa
A tua ausência é um vazio
Não quero estar sozinho
Essa paz que falta em mim
Minha culpa
Sinto que estou a perder
E tudo que eu sonhei pra viver está morrer
Vem cá dançar, vem cá
Vem cá conversar, conversar
Vem cá dançar, vem cá dançar
Vem cá, dançar, conversar

Прости меня

Ты имеешь право поступать так
Обращаться со мной плохо, очень плохо
Я признаю, что ошибся
Я знаю, что причинил тебе боль
И это было роковой ошибкой
Я не сдержал искушения
Я знаю, что ничто не оправдывает эту интрижку
Это моя вина
У тебя были причины отдалиться
Прошу тебя, пожалуйста
Прошу тебя простить меня
Верни мне свою любовь
Свою теплоту
Я прошу тебя, пожалуйста
Любимая, не уходи, я обещаю, что это больше не повторится
Не говори, что нужно забыть, что все кончено
Я сойду с ума, без тебя не могу жить
Прости меня
Если я причинил тебе какой-то вред
Сказав, что это была не ты, с кем я провел ночь
Моя вина
Я чувствую, что теряю тебя
И все, о чем я мечтал, умирает
Тебе неприятна эта ситуация
Твое понимание измены
Не оставляет места разуму
Могу ли я остаться с тобой, несмотря ни на что?
Я пошутил, это было плохо
Ложное влечение, какая иллюзия, как я мог так потеряться
Я раскаиваюсь в том, что сделал
Я прошу тебя из страха
Чтобы больше никогда, любовь моя, никогда больше
Боль, которую я ношу в груди
Невыносима
Вернись ко мне, любимая, вернись ко мне
Прости меня
Если я причинил тебе какой-то вред
Сказав, что это была не ты, с кем я провел ночь
Моя вина
Я чувствую, что теряю тебя
И все, о чем я мечтал, умирает
Прости меня
Твое отсутствие — это пустота
Я не хочу быть один
Этот покой, которого мне не хватает
Моя вина
Я чувствую, что теряю тебя
И все, о чем я мечтал, умирает
Иди сюда потанцуй, иди сюда
Иди сюда поговорить, поговорить
Иди сюда потанцуй, иди сюда потанцуй
Иди сюда, потанцевать, поговорить