Текст и перевод песни Rui Orlando - Te Amo Tanto

Te Amo Tanto

Eu agradeço ao senhor de todo o meu coração
Tu viste o meu sofrimento em cada oração
E quando tudo era escuro, o teu toque me trouxe luz
E o teu beijo hoje em dia é a força que me conduz

Eu não sabia que os anjos desciam (desciam)
Até o dia em que te conheci
E todos aqueles que me diziam (me diziam)
Que o amor não existe hoje me veem a sorrir

Por isso é que eu te amo tanto
E se o mundo te magoar eu estarei aqui pra ti
Agradeço aos céus por esse anjo
Eu atravesso o universo contigo até ao fim

Não existe força nesse mundo que me faça recuar
E mesmo que o sol apague, tu já me ensinaste a brilhar
Com essa luz que vem com o dia, o teu beijo sabe a magia
Esse choro é de alegria, eu juro que não

Eu não sabia que os anjos desciam (desciam)
Até o dia em que te conheci (eu te conheci)
E todos aqueles que me diziam (que me diziam)
Que o amor não existe hoje me veem a sorrir

Por isso é que eu te amo tanto
E se o mundo te magoar eu estarei aqui pra ti
Agradeço aos céus por esse anjo
Eu atravesso o universo contigo até ao fim

Até ao fim
Contigo até ao fim
Até, até ao fim

Je t'aime tant

Je remercie le Seigneur de tout mon cœur
Tu as vu ma souffrance dans chaque prière
Et quand tout était sombre, ton toucher m'a apporté la lumière
Et ton baiser aujourd'hui est la force qui me guide

Je ne savais pas que les anges descendaient (descendaient)
Jusqu'au jour où je t'ai rencontrée
Et tous ceux qui me disaient (me disaient)
Que l'amour n'existe pas me voient sourire aujourd'hui

C'est pourquoi je t'aime tant
Et si le monde te fait du mal, je serai là pour toi
Je remercie le ciel pour cet ange
Je traverse l'univers avec toi jusqu'à la fin

Il n'y a aucune force dans ce monde qui me fasse reculer
Et même si le soleil s'éteint, tu m'as appris à briller
Avec cette lumière qui vient avec le jour, ton baiser a le goût de la magie
Ces larmes sont de joie, je le jure

Je ne savais pas que les anges descendaient (descendaient)
Jusqu'au jour où je t'ai rencontrée (je t'ai rencontrée)
Et tous ceux qui me disaient (qui me disaient)
Que l'amour n'existe pas me voient sourire aujourd'hui

C'est pourquoi je t'aime tant
Et si le monde te fait du mal, je serai là pour toi
Je remercie le ciel pour cet ange
Je traverse l'univers avec toi jusqu'à la fin

Jusqu'à la fin
Avec toi jusqu'à la fin
Jusqu'à, jusqu'à la fin