Bem Bom - Rui Reininho перевод на французский

Bem Bom

Uma da manhã, um copo, um brilho no olhar
Duas da manhã, dois dedos de magia
Às duas por três quem sabe onde isto irá parar
Quatro da manhã caindo do olhar de lua lindo
Uma gota a mais no chão ia fugindo

Uma da manhã, ei, bem bom
Duas da manhã, bem bom
Já três da manhã, ei, bem bom
Quatro da manhã, bem bom
Cinco da manhã, ei, bem bom
Já seis da manhã, bem bom

Sete da manhã, bem bom
Oito da manhã, bem bom
Café da manhã p'ra dois
Sem saber o que virá depois, bem bom

Cinco da manhã, ai, sim coração sigo
O bater das seis e meia de loucura
Sete da manhã ouvindo um disco antigo
Hoje é o primeiro dia do resto da tua vida
São horas a mais e já não há saída

Uma da manhã, ei, bem bom
Duas da manhã, bem bom
Já três da manhã, ei, bem bom
Quatro da manhã, bеm bom
Cinco da manhã, ei, bem bom

Já seis da manhã, bеm bom
Sete da manhã, ei bem bom
Oito da manhã, bem bom
Café da manhã p'ra dois
Sem saber o que virá depois

Uma da manhã, ei, bem bom
Duas da manhã, bem bom
Já três da manhã, ei, bem bom
Quatro da manhã, bem bom
Cinco da manhã, ei, bem bom

Já seis da manhã, bem bom
Sete da manhã, ei, bem bom
Oito da manhã, bem bom
Café da manhã p'ra dois
Sem saber o que virá depois

Bem bom

C'est bon

Une heure du matin, un verre, une lueur dans les yeux
Deux heures du matin, deux doigts de magie
À deux heures et demie, qui sait où cela va nous mener
Quatre heures du matin, tombant du regard de la lune, si beau
Une goutte de plus sur le sol, elle s'échappait

Une heure du matin, eh bien, c'est bon
Deux heures du matin, c'est bon
Déjà trois heures du matin, eh bien, c'est bon
Quatre heures du matin, c'est bon
Cinq heures du matin, eh bien, c'est bon
Déjà six heures du matin, c'est bon

Sept heures du matin, c'est bon
Huit heures du matin, c'est bon
Petit-déjeuner pour deux
Sans savoir ce qui nous attend ensuite, c'est bon

Cinq heures du matin, oui, mon cœur, je te suis
Le battement de six heures et demie de folie
Sept heures du matin, j'écoute un vieux disque
Aujourd'hui est le premier jour du reste de ta vie
Ce sont des heures de plus et il n'y a plus d'échappatoire

Une heure du matin, eh bien, c'est bon
Deux heures du matin, c'est bon
Déjà trois heures du matin, eh bien, c'est bon
Quatre heures du matin, c'est bon
Cinq heures du matin, eh bien, c'est bon

Déjà six heures du matin, c'est bon
Sept heures du matin, eh bien, c'est bon
Huit heures du matin, c'est bon
Petit-déjeuner pour deux
Sans savoir ce qui nous attend ensuite

Une heure du matin, eh bien, c'est bon
Deux heures du matin, c'est bon
Déjà trois heures du matin, eh bien, c'est bon
Quatre heures du matin, c'est bon
Cinq heures du matin, eh bien, c'est bon

Déjà six heures du matin, c'est bon
Sept heures du matin, eh bien, c'est bon
Huit heures du matin, c'est bon
Petit-déjeuner pour deux
Sans savoir ce qui nous attend ensuite

C'est bon