Fado do ladrão enamorado (feat. Dany Silva) - Rui Veloso feat. Dany Silva перевод на немецкий

Fado do ladrão enamorado (feat. Dany Silva)

Vê se pões a gargantilha
Porque amanhã é domingo
E eu quero que o povo note
A maneira como brilha
No bico do teu decote
E se alguem perguntar
Dizes que eu a comprei
Ninguem precisa saber
Que foi por ti que a roubei
E se alguém desconfiar
Porque não tenho um tostão
Dizes que é uma vulgar
Joia de imitação
Nunca fui grande ladrão
Nunca dei golpe perfeito
Acho que foi a paixão
Que me aguçou o jeito
Por isso põe a gargantilha
Porque amanhã é domingo
E eu quero que o povo note
A maneira como brilha
No bico do teu decote

Fado des verliebten Diebes (feat. Dany Silva)

Sieh zu, dass du das Halsband anlegst
Denn morgen ist Sonntag
Und ich will, dass die Leute bemerken
Wie es glänzt
An der Spitze deines Ausschnitts
Und wenn jemand fragt
Sagst du, dass ich es gekauft habe
Niemand muss wissen
Dass ich es für dich gestohlen habe
Und wenn jemand misstrauisch wird
Weil ich keinen Groschen habe
Sagst du, es ist ein gewöhnliches
Schmuckimitat
Ich war nie ein großer Dieb
Ich habe nie den perfekten Coup gelandet
Ich glaube, es war die Leidenschaft
Die mein Geschick geschärft hat
Also leg das Halsband an
Denn morgen ist Sonntag
Und ich will, dass die Leute bemerken
Wie es glänzt
An der Spitze deines Ausschnitts