Текст и перевод песни Rui Veloso - Amiga é um termo dúbio
Ontem
as
águas
estavam
serenas
Hier,
les
eaux
étaient
calmes
Mantinham
a
distância
certa
Elles
gardaient
la
distance
nécessaire
Éramos
cúmplices
apenas
Nous
étions
simplement
complices
Sem
ter
o
coração
alerta
Sans
que
notre
cœur
soit
en
alerte
Amiga
era
um
sentimento
Amicale
était
un
sentiment
Sem
fazer
calor
nem
frio
Sans
faire
ni
chaud
ni
froid
Tudo
entre
nós
era
simples
Tout
entre
nous
était
simple
Como
as
coisas
em
pousio
Comme
les
choses
en
jachère
Foi
qualquer
gesto
que
fizeste
C'est
un
geste
que
tu
as
fait
Qualquer
coisa
que
disseste
Quelque
chose
que
tu
as
dit
Qualquer
gesto
que
fizeste
C'est
un
geste
que
tu
as
fait
Qualquer
coisa
que
disseste
Quelque
chose
que
tu
as
dit
Que
mudou
a
situação
Qui
a
changé
la
situation
Amo-te
sem
dares
por
nada
Je
t'aime
sans
que
tu
t'en
rendes
compte
Eu
próprio
não
dou
por
isso
Je
n'en
suis
pas
conscient
moi-même
Cada
olhar
cada
risada
Chaque
regard,
chaque
rire
É
um
terreno
movediço
C'est
un
terrain
mouvant
Dou
passos
de
sapador
Je
fais
des
pas
de
sapeur
Tão
assustado
e
confuso
Tellement
effrayé
et
confus
Pelo
campo
minado
do
amor
Par
le
champ
miné
de
l'amour
Sou
o
mais
vulgar
intruso
Je
suis
l'intrus
le
plus
banal
Foi
qualquer
gesto
que
fizeste
C'est
un
geste
que
tu
as
fait
Qualquer
coisa
que
disseste
Quelque
chose
que
tu
as
dit
Qualquer
gesto
que
fizeste
C'est
un
geste
que
tu
as
fait
Qualquer
coisa
que
disseste
Quelque
chose
que
tu
as
dit
Que
mudou
a
situação
Qui
a
changé
la
situation
Amiga
é
um
termo
dúbio
Amicale
est
un
terme
ambigu
Desses
que
a
língua
contém
De
ceux
que
la
langue
contient
Vê-se
a
linha
de
fronteira
On
voit
la
ligne
de
démarcation
Dá-se
um
passo
e
estás
em
terra
de
ninguém
On
fait
un
pas
et
on
est
en
terre
inconnue
Estás
em
terra
de
ninguém
Tu
es
en
terre
inconnue
Pois
é
C'est
ça
Estás
em
terra
de
ninguém
Tu
es
en
terre
inconnue
Pois
é
C'est
ça
Em
terra
de
ninguém
En
terre
inconnue
Estás
em
terra
de
ninguém
Tu
es
en
terre
inconnue
Оцените перевод
1
Amiga é um termo dúbio
2 Canção de alterne
3 Três minutos de atenção
4 Não invoquem o amor em vão
5 Serpente no jardim
6 A veia do poeta
7 Canção de Nova York
8 Recado a Rosana Arquete
9 Brilho dental
10 Top dos tops
11 A invenção do canto
12 Querida Jezebel
13 Não queiras saber de mim
14 Luz falsa
15 Não percas o teu mistério
16 Questão de confiança
17 Canção de alterne
18 Canção De Alterne
2 Canção de alterne
3 Três minutos de atenção
4 Não invoquem o amor em vão
5 Serpente no jardim
6 A veia do poeta
7 Canção de Nova York
8 Recado a Rosana Arquete
9 Brilho dental
10 Top dos tops
11 A invenção do canto
12 Querida Jezebel
13 Não queiras saber de mim
14 Luz falsa
15 Não percas o teu mistério
16 Questão de confiança
17 Canção de alterne
18 Canção De Alterne
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.