Текст и перевод песни Rui Veloso - As regras da sensatez

As regras da sensatez

Nunca voltes ao lugar
Onde já foste feliz
Por muito que o coração diga
Não faças o que ele diz

Nunca mais voltes a casa
Onde ardeste de paixão
Só encontrarás erva rasa
Por entre as lages do chão

Nada do que por lá vires
Será como no passado
Não queiras reacender
Um lume já apagado

São as regras
Da sensatez
Vai sair a dizer que, desta
Desta vez

Êh ah eh eh eh eh
Êh êh êh êh ah êh
Êh ah ah ah ah ah
Êh êh êh êh êh êh

Por grandes a tentação
Que te crie a saudade
Não mates a recordação
Que lembra a felicidade

Nunca voltes ao lugar
Onde o arco-iris se pôs
Só encontrarás a cinza
Que dá na garganta nós

São as regras
Da sensatez
Vais sair a dizer que desta
Desta vez

Só mais uma vez
Só mais uma vez
Só mais uma vez
Só mais uma vez

Les règles de la sagesse

Ne reviens jamais là où
Tu as été heureuse
Même si ton cœur te le dit
Ne fais pas ce qu'il dit

Ne reviens jamais à la maison
Où tu as brûlé de passion
Tu ne trouveras que de l'herbe sèche
Entre les dalles du sol

Rien de ce que tu verras là-bas
Ne sera comme dans le passé
Ne veux pas rallumer
Un feu déjà éteint

Ce sont les règles
De la sagesse
Tu vas te dire que de cette
Cette fois

Êh ah eh eh eh eh
Êh êh êh êh ah êh
Êh ah ah ah ah ah
Êh êh êh êh êh êh

Pour grande que soit la tentation
Que la nostalgie te crée
Ne tue pas le souvenir
Qui rappelle le bonheur

Ne reviens jamais là où
L'arc-en-ciel s'est posé
Tu ne trouveras que la cendre
Qui donne des nœuds à la gorge

Ce sont les règles
De la sagesse
Tu vas te dire que de cette
Cette fois

Encore une fois
Encore une fois
Encore une fois
Encore une fois