Текст и перевод песни Rui Veloso - Baile da paróquia
Fui
ao
baile
da
paróquia
I
went
to
the
parochial
dance
Por
alturas
do
São
Pedro
Around
the
time
of
Saint
Peter
Levei
a
minha
lambreta
I
took
my
Lambretta
E
o
meu
velho
blusão
negro
And
my
old
black
jacket
Pus
calças
americanas
I
put
on
some
American
pants
Coçadas
e
muito
justas
Distressed
and
very
tight
Calcei
botas
alentejanas
I
wore
some
Alentejan
boots
E
cosi
um
dragão
nas
costas
And
sewed
a
dragon
on
the
back
Punham
só
Gianni
Morandi
They
were
only
playing
Gianni
Morandi
Nelson
Ned
e
Marissol
Nelson
Ned
and
Marisol
E
eu
fui
ter
com
o
disco-joca
And
I
went
to
the
DJ
E
encomendei
rock-and-roll
And
ordered
some
rock-and-roll
Fui
ao
baile
da
paróquia
I
went
to
the
parochial
dance
Lá
p′ra
os
lados
de
Valbom
Over
there
by
Valbom
Fui
ao
baile
da
paróquia
I
went
to
the
parochial
dance
Lá
p'ra
os
lados
de
Valbom
Over
there
by
Valbom
Fui
buscar
a
paroquiana
I
went
to
find
the
parishioner
Mais
bela
da
diocese
The
most
beautiful
in
the
diocese
Era
tão
pura
e
singela
She
was
so
pure
and
unaffected
Que
até
dava
catequese
She
could
even
give
catechism
Ensinei-a
dançar
shake
I
taught
her
to
dance
the
shake
Pus
a
pista
em
alvoroço
I
got
the
dance
floor
rocking
E
quando
fomos
dançar
slow
And
when
we
went
to
dance
slow
A
bela
não
me
deu
roço
The
beauty
wouldn't
give
me
any
slack
Puxei-lhe
o
braço
com
força
I
pulled
her
arm
forcefully
Fiz
uma
cena
de
macho
I
made
a
macho
scene
Estavam
lá
os
irmãos
dela
Her
brothers
were
there
Levei
um
arraial
de
facho
They
beat
me
up
real
mean
Fui
ao
baile
da
paróquia
I
went
to
the
parochial
dance
Lá
p′ra
os
lados
de
Valbom
Over
there
by
Valbom
Fui
ao
baile
da
paróquia
I
went
to
the
parochial
dance
Lá
p'ra
os
lados
de
Valbom
Over
there
by
Valbom
Vim
de
lá
feito
num
oito
I
came
out
of
there
in
pieces
Com
a
poupa
esfrangalhada
With
my
hair
disheveled
E
nem
me
valeu
de
nada
And
it
didn't
do
me
any
good
Dizer
que
era
baterista
To
say
I
was
a
drummer
Já
ninguém
mais
tem
respeito
No
one
has
any
respect
anymore
Pelos
excessos
de
um
artista
For
the
excesses
of
an
artist
Já
ninguém
mais
tem
respeito
No
one
has
any
respect
anymore
Pelos
excessos
de
um
artista
For
the
excesses
of
an
artist
Fui
ao
baile
da
paróquia
I
went
to
the
parochial
dance
Lá
p'ra
os
lados
de
Valbom
Over
there
by
Valbom
Fui
ao
baile
da
paróquia
I
went
to
the
parochial
dance
Lá
p′ra
os
lados
de
Valbom
Over
there
by
Valbom
Оцените перевод
1
Twist é sedução I - Live
2 Morena de azul
3 O que eu quero ser quando for grande
4 Irmãos de sangue
5 Não há estrelas no céu
6 Tuna recreativa
7 Twist é sedução II
8 Baile da paróquia
9 Mago do bilhar
10 O prometido é devido
11 A paixão (Segundo Nicolau da Viola)
12 Um trolha d'Areosa
13 No dia em que o meno rock morreu
14 Zira
15 Psicadélico desesperado
16 Fio de Beque
17 Embalagem de damas
18 A gente vai na digressão
19 Sámapatti
20 No extremo do salão
21 Conceição
22 No dia da comunhão solene
2 Morena de azul
3 O que eu quero ser quando for grande
4 Irmãos de sangue
5 Não há estrelas no céu
6 Tuna recreativa
7 Twist é sedução II
8 Baile da paróquia
9 Mago do bilhar
10 O prometido é devido
11 A paixão (Segundo Nicolau da Viola)
12 Um trolha d'Areosa
13 No dia em que o meno rock morreu
14 Zira
15 Psicadélico desesperado
16 Fio de Beque
17 Embalagem de damas
18 A gente vai na digressão
19 Sámapatti
20 No extremo do salão
21 Conceição
22 No dia da comunhão solene
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.